Traduction de «first officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first officer's panel [ F/O panel | first officer's instrument panel ]
tableau premier officier [ tableau P/O ]

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

First Officer
administrateur de 1ère classe

first mate [ first officer ]
capitaine en second [ second capitaine | second ]

first mate | first officer | chief mate
second-capitaine | seconde-capitaine | second | seconde | premier officier | première officière

first-officer's seat
siège du copilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The first officers of the board of the Corporation shall be the following persons, who shall continue to act as the officers of the board of the Corporation until the first annual meeting of the Corporation or such earlier time as the directors of the Corporation appoint or elect their successors in accordance with this Act and the by-laws: Brian Mallard as Chair; Brian Davis as Vice Chair; Randall Reynolds as Treasurer; and James Cripps as Secretary.
(3) Les membres du premier comité exécutif du conseil d'administration sont les personnes suivantes; elles demeurent en fonctions jusqu'à la première assemblée annuelle de l'Association ou, si cette date est antérieure, jusqu'à la date à laquelle les administrateurs de l'Association nomment ou élisent leurs successeurs en conformité avec la présente loi et les règlements administratifs : Brian Mallard, président; Brian Davis, vice-président; Randall Reynolds, trésorier, et James Cripps, secrétaire.

First Officer Russ Cooper, Toronto Representative, Security Committee, Air Canada Pilots Association: Senator Kenny and committee members, I currently have first officer responsibilities with Air Canada on the A-320 aircraft.
Le premier officier Russ Cooper, représentant de Toronto, Comité de la sécurité, Association des pilotes d'Air Canada: Sénateur Kenny et membres du comité, j'exerce mes fonctions à bord d'un A-320 d'Air Canada.

We literally had first officers from Air Ontario in the same cockpit as the captain from Austin Airways where the first officer was being paid more than the captain.
Des pilotes d'Austin Airways se sont retrouvés dans le poste de pilotage avec des premiers officiers d'Air Ontario qui étaient mieux payés qu'eux.

If you were a first officer joining Canada 3000, you'd earn more than a first officer joining Air Canada, but because we've only been in business for 10 years and Air Canada has been in business since elephants flew, obviously some of their senior people have been there 20 years or 25 years and they're up at the $200,000 mark.
Si vous entrez à Canada 3000 comme copilote, vous gagnerez plus qu'à Air Canada, mais comme nous ne comptons que 10 années d'existence tandis qu'Air Canada est vieille comme Mathusalem, certains de ses pilotes qui comptent 20 ou 25 années d'ancienneté gagnent dans les 200 000 $.

That office did not exist until this Conservative government created the first office of the ombudsman for the victims of crime and appointed the first ombudsman.
Existe-t-il quelqu'un dont ce soit la responsabilité? Personne ne défendait les victimes jusqu'à ce que le gouvernement conservateur mette sur pied le Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels et nomme le premier ombudsman.