Traduction de «stateless citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stateless packet inspection | stateless inspection | stateless packet filtering | stateless filtering | static packet filtering
inspection statique de paquets | inspection de paquets statique | filtrage statique de paquets | filtrage de paquets statique

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

flagless vessel | stateless ship | stateless vessel | vessel without a flag | vessel without nationality
navire apatride | navire sans nationalité | navire sans pavillon

naturalization of stateless children | naturalisation of stateless children
naturalisation des enfants apatrides

travel document for a stateless person (1) | stateless person's travel document (2)
document de voyage pour apatrides

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen
internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. The amendment of the EU legislation in order to guarantee approximately equal treatment for stateless persons and citizens of the Union, on the basis of Article 79(2) TFEU;
8. Un amendement de la législation de l'Union afin de garantir une quasi-égalité de traitement entre les apatrides et les citoyens de l'Union, sur le fondement de l'article 79, paragraphe 2, du TFUE.

In 2011, the directive was amended to cover non-EU citizens, such as refugees or the stateless, who enjoy international protection.
En 2011, cette directive a été modifiée pour couvrir les citoyens non européens tels que les réfugiés ou les apatrides, qui bénéficient d’une protection internationale.

These Agreements operate on total reciprocity and the same provisions apply to European citizens and, under certain conditions, to third-country nationals and stateless persons residing illegally in Georgia, Moldova and Ukraine.
Ces accords fonctionnent sur une réciprocité totale et les mêmes dispositions s’appliquent aux ressortissants européens et, sous certaines conditions, aux ressortissants de pays tiers et apatrides en situation illégale en Géorgie, Moldavie ou Ukraine.

Two other Member States have a similar separate provision, but in SI this addresses only replies concerning third country nationals and stateless persons (not the citizens of other Member States) and in SK it is mentioned only that the information should be provided to the extent required by international agreement.
Deux autres États membres se sont dotés d’une disposition séparée similaire, mais cette dernière ne vise en Slovénie que les réponses concernant les ressortissants de pays tiers et les apatrides (pas les ressortissants d’autres États membres) et en Slovaquie, il est prévu uniquement que les informations soient fournies dans la mesure requise par un accord international.

Persons who are neither citizens of any country nor stateless and who have some but not all of the rights and duties associated with citizenship shall be classified under ‘Recognised Non-Citizens’ (COC.H.2.2.1.25.).
Les personnes qui ne sont ni ressortissantes d’un pays ni apatrides et qui exercent certains droits et devoirs, mais pas tous, associés à la citoyenneté sont classées dans la catégorie «non-citoyens reconnus» (COC.H.2.2.1.25.).

‘third-country national’ means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 17(1) of the Treaty, including stateless persons.
«ressortissant d'un pays tiers»: toute personne qui n'a pas la citoyenneté de l'Union au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité, y compris les personnes apatrides.

‘third-country national’ means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 17(1) of the Treaty, including stateless persons;
«ressortissant d'un pays tiers»: toute personne qui n'a pas la citoyenneté de l'Union au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité, y compris les personnes apatrides;

Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 have to date applied only to certain categories of third-country nationals, i.e. stateless persons, refugees and survivors of Community citizens or members of their family as defined by the Regulation itself.
Jusqu'à maintenant, le règlement (CEE) n°1408/71 et le règlement (CEE) n° 574/72 ne s'appliquaient qu'à certaines catégories de ressortissants de pays tiers, à savoir aux apatrides, aux réfugiés ainsi qu'aux membres et survivants des citoyens communautaires tels que définis par le règlement même.