Vertaling van "state players " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

deal of players [ swap of players | trade of players | transaction of players ]
échange de joueurs

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic and related tissue
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As capabilities evolve from state and non-state players in ballistic missile defence, they are scared that the flank is open on the east and on the north.
Comme les capacités en matière de défense antimissiles balistiques évoluent entre les États et les acteurs non-étatiques, ils craignent d'être vulnérables à l'Est et au Nord.

During the last few years, in an area of the country known as Aguan, where access to land has been an issue.despite the fact that there have been some agreements with different sectors of the government, it represents the highest rates of violence and conflict, with a strong presence of police forces and state players and continued conflict between the peasant sectors and the entrepreneurial sectors of the area.
Ces dernières années, l'accès à la terre pose un problème dans la région appelée Aguan. Même si divers secteurs du gouvernement en sont arrivés à des arrangements, cette région connaît les plus hauts taux de violence et de conflits, avec une forte présence des forces de police et des représentants de l'État, et un conflit constant entre les paysans et les entrepreneurs.

Believes that what Europe needs is a more united and efficient and less bureaucratic Union and not just more coordination; believes that the Commission, whose task it is to define and defend the general European interest, must, as a priority and in line with its right of initiative, commit to action on behalf of the Union in those fields where it has shared competences or competence to coordinate Member States’ actions, while implementing and enforcing common policies and setting boundaries for action by market or state players that would hamper the internal market; considers it vital for the Commission to utilise regulations instead of directives as the legal basis in order to facilitate uniform adoption across the EU and to prevent distortions;
estime que ce dont l'Europe a besoin, c'est de plus d'unité et d'une Union plus efficace et moins bureaucratique, et pas uniquement d'une meilleure coordination; est d'avis que la Commission, à qui il appartient de définir et de défendre l'intérêt général européen, doit, dans le cadre de son droit d'initiative, privilégier son engagement à agir au nom de l'Union là où elle dispose de compétences partagées ou de compétences de coordination des actions des États membres, tout en mettant en oeuvre et en faisant appliquer des politiques communes et en fixant des limites aux actions des acteurs du marché et des États qui porteraient préjudice au marché intérieur; estime qu'il est vital pour la Commission de recourir à des règlements plutôt qu'à des directives à titre de base juridique afin de faciliter leur adoption uniforme à travers l'Union européenne et d'empêcher toute distorsion;

You mentioned that the threat seems to be less from state and more from non-state players today, and that's probably an accurate remark.
Vous avez dit que la menace semble moins venir des États que d'autres entités non étatiques de nos jours, et votre remarque est probablement exacte.

If not, if we feel a responsibility as civilized governments to bracket our actions based on our respect for the old rules, when at the same time non-state players do not — such as Hezbollah, al-Qaeda, the Janjeweed — who are we fooling?
Si, au contraire, nous nous sentons obligés, en tant que gouvernements civilisés, de limiter notre intervention par respect pour les anciennes règles, alors que des acteurs non étatiques — tels que le Hezbollah, Al-Qaïda, et les Janjawid — n'ont aucune retenue à cet égard, qui croyons-nous leurrer?

The Cotonou Agreement is based on five pillars, all of which are highly relevant to today’s cooperation between the Pacific ACP countries and the EU: (i) reinforcement of the political dimension; (ii) involvement of civil society, the private sector and other non-State players; (iii) poverty reduction; (iv) an innovative economic and trade cooperation framework; (v) rationalisation of financial instruments and a system of rolling programming.
L’accord de Cotonou s’appuie sur cinq piliers, qui sont tous très importants pour la coopération d’aujourd’hui entre les pays ACP du Pacifique et l’UE : (i) le renforcement de la dimension politique; (ii) la participation de la société civile, du secteur privé et d’autres acteurs non étatiques; (iii) la réduction de la pauvreté; (iv) un cadre de coopération économique et commerciale novateur; (v) la rationalisation des instruments financiers et un système de programmation glissante.

whereas the development of a truly European market for sportsmen and sportswomen and players and the rise in the level of their salaries in some professional sports have resulted in an increase in the activities of players' agents, and whereas for this reason there is a need in the Member States for specific training of sports managers and players' agents,
considérant que le développement d'un véritable marché européen pour les joueurs et sportifs, hommes et femmes, et l'augmentation du niveau des salaires dans certains sports professionnels ont entraîné un accroissement des activités des agents de joueurs et joueuses (managers sportifs, hommes et femmes) et que, pour cette raison, une formation spécifique aux métiers de manager sportif et d'agent de joueurs est nécessaire dans les États membres,

Funding of non-state players: The delegates welcomed the provisions of the Cotonou Agreement, which states that a share of the resources under the national indicative programmes is to be earmarked for direct civil society support measures.
Financement des acteurs non étatiques : Les délégués se félicitent des dispositions de l'Accord de Cotonou visant à consacrer une part des ressources des programmes indicatifs nationaux à des actions d'appui direct à la société civile.

- Relations with the African, Caribbean and Pacific countries: under the Cotonou Agreement, participation at all levels is a legal requirement aimed at encouraging dialogue between government partners and non-State players (private sector, economic and social partners, including trade unions and civil society).
- Relations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique : l'Accord de Cotonou fait de la participation à tous les niveaux une obligation légale visant à encourager le dialogue entre les partenaires gouvernementaux et lesacteurs non étatiques (secteur privé, partenaires économiques et sociaux y compris les syndicats et la société civile).

The Community will seek to reinforce the partnership with civil society, both in Europe and in the developing countries, and to support capacity-building among non-State players in the partner countries in order to facilitate their participation in the dialogue on strategies and in the implementation of cooperation programmes.
La Communauté cherchera à renforcer le partenariat avec la société civile, en Europe comme dans les pays en développement, et à appuyer le développement des capacités des acteurs non étatiques dans les pays partenaires, afin de faciliter leur participation au dialogue sur les stratégies et à la mise en œuvre des programmes de coopération.