Traduction de «state hillary rodham clinton said » (Anglais → Français) :

— Secretary of State Hillary Rodham Clinton said that Tehran had to accept the deal in full, with no changes.
.la secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton a déclaré que Téhéran devait accepter l'accord dans sa totalité, sans modifications.

With 9/11, the arrival of the security states in the United States and Hillary Rodham Clinton's dictum that security trumps economics, we have entered into a completely new experience in terms of the security relationship with the United States.
Depuis les attentats du 11 septembre, depuis l'avènement des États axés sur la sécurité aux États-Unis et depuis que Hillary Rodham Clinton affirme que la sécurité a priorité sur l'économie, nous nous engageons dans une voie nouvelle dans le cadre de nos relations avec les États-Unis en matière de sécurité.

Mr. Speaker, U.S. Secretary of State Hillary Clinton did not mince words. She said that access to contraception and abortion is vital to the health of women in developing countries.
Monsieur le Président, la secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, n'a pas eu peur des mots: l'accès à la contraception et à l'avortement est essentiel pour la santé des femmes dans les pays en voie de développement.

– (FI) Mr President, a while ago, US Secretary of State, Hillary Clinton, stated in an interview how difficult her job was and said that it was about moving from one crisis to the next.
– (FI) Monsieur le Président, il y a quelque temps, la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a déclaré dans une interview que son travail était extrêmement difficile et qu’il fallait passer d’une crise à l’autre.

In a letter sent to the President of Parliament by the Secretary of State of the United States, Hillary Clinton, and the Secretary of the Treasury, Timothy Geithner, the United States Government has expressed its commitment to incorporating the requisite guarantees in accordance with the position taken by the European Parliament.
Dans une lettre envoyée au Président du Parlement par la secrétaire d’État américaine, M Clinton, et le secrétaire au Trésor, M. Geithner, le gouvernement des États-Unis a exprimé son engagement à intégrer les garanties requises conformément à la position adoptée par le Parlement européen.

Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.
Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».

Hillary Clinton said last week that further decisions at the US end will be taken in the context of what happens in Iran.
Hillary Clinton a déclaré la semaine dernière que les prochaines décisions aux États-Unis seraient prises dans le contexte de l’évolution de la situation en Iran.

Senator Hillary Rodham Clinton has accused our border of being a sieve for spies and terrorists and all sorts of bad people going back and forth from this country.
La sénatrice Hillary Rodham Clinton a qualifié notre frontière de passoire pour les espions, terroristes et toutes sortes d'individus faisant la navette entre notre pays et le sien.

That, in some senses, is at the heart of the concerns of people like Senator Hillary Rodham Clinton and others.
Elles sont en quelque sorte au coeur des préoccupations de personnes comme le sénateur Hillary Rodham Clinton et de plusieurs autres personnes.