Vertaling van "state aid which germany has implemented for westdeutsche landesbank girozentrale " (Engels → Frans) :

The State aid which Germany has implemented for Westdeutsche Landesbank Girozentrale in the years 1992 to 1998, amounting to DEM 1579,7 million (EUR 807,7 million), is incompatible with the common market.
L'aide d'État mise à exécution par l'Allemagne en faveur de la Westdeutsche Landesbank Girozentrale, pour un montant de 1579700000 DEM (807700000 EUR) de 1992 à 1998, est incompatible avec le marché commun.

The European Commission today decided that the German Government has not correctly implemented the Commission's decision of 8 July 1999, regarding capital injected into Westdeutsche Landesbank Girozentrale ("WestLB") by the Land of North Rhine-Westphalia between 1992 and 1998 which was provided on favourable terms.
La Commission européenne a décidé ce jour que le gouvernement allemand n'avait pas mis en œuvre correctement la décision qu'elle avait prise le 8 juillet 1999 concernant l'injection de capital dans Westdeutsche Landesbank Girozentrale ("WestLB") par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre 1992 et 1998, qui avait été accordée à des conditions favorables.

on a measure implemented by the Federal Republic of Germany for Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (WestLB)
concernant la mesure mise à exécution par l'Allemagne en faveur de la Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (WestLB)

Thomas Cook, which is a wholly owned subsidiary of the German state-owned bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), is a leading UK-based travel agent also active in the tour operating business and the provision of principally travel-related financial services (i.e. foreign exchange and issue of travellers' cheques).
Thomas Cook, qui est une filiale de la banque d'Etat allemande Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), est un des plus importants agents de voyage au RU, qui opère également dans les activités de tour-opérateur et de prestation des services financiers pour les voyageurs (change des devises et émission de travellers' chèques).