Vertaling van "start to invest again fairly quickly " (Engels → Frans) :

Any revival in capital spending by the service segment will feed directly into higher sales of equipment. The outlook for 2004 is therefore heavily dependent on the capacity of the sector to start investing again.
Un regain des dépenses d'investissements dans le segment des services se traduira directement en une hausse des ventes d'équipements. Les perspectives d'évolution pour 2004 dépendent donc largement de la capacité du secteur à renouer avec l'investissement.

We really have to start to invest again in our own system, to build our own group of health human resources—pharmacists, physicians, nurses, dentists—because recruiting overseas is certainly going to be a very short-term strategy.
Il convient donc de recommencer à investir dans notre propre système, d'augmenter nos propres ressources humaines—en pharmaciens, médecins, infirmières et dentistes—parce que le recrutement à l'étranger ne fonctionnera qu'à court terme.

Projects in the Quick-start Programme are cross-border ones with a strong European dimension which, in the Commission's assessment, are mature, financially and economically viable, can facilitate investment in other national infrastructures and initiatives and which will deliver considerable long-term benefits for growth, jobs and the environment.
Les projets repris dans ce programme sont des projets transfrontaliers à forte dimension européenne qui, selon la Commission, sont à maturité, viables au plan financier et économique, peuvent faciliter l'investissement dans d'autres infrastructures et initiatives nationales et auront des retombées favorables considérables à long terme pour la croissance, l'emploi et l'environnement.

It also invited the Commission and the European Investment Bank, as a first phase of the initiative and to show its credibility, to prepare a Quick-start Programme covering both the network and knowledge dimensions of the initiative.
Il a également invité la Commission et la Banque européenne d'investissement à élaborer, comme première phase de l'initiative destinée à en démontrer la crédibilité, un programme de démarrage rapide couvrant les volets de l'initiative consacrés aux réseaux et à la connaissance.

- Sets out a range of (non-financial) measures needed to create the right regulatory and administrative framework to encourage private investment in the European Initiative for Growth and, in particular, the Quick-start Programme.
- définit un train de mesures (non financières) nécessaires pour créer un cadre réglementaire et administratif approprié qui encourage l'investissement privé dans l'initiative pour la croissance et, en particulier, le "Programme Quick-start".

This Quick-start programme identifies key areas for investment in network and knowledge.
Le Programme Quick-start identifie les principaux domaines d'investissement dans les réseaux et la connaissance.

However, investment did start to grow again in Spain in 2014 (by 3.2%).
Cependant, les investissements ont recommencé à augmenter en 2014 (de 3,2 %).

This year, we foresee investing in consultation with the advisory committee to do the groundwork so if the funds are available the next fiscal year, we will be in a position to start up new projects very quickly.
On prévoit faire des investissements cette année en consultation avec le comité consultatif pour préparer le terrain au cas où les fonds seraient disponibles l'année fiscale suivante afin qu'on puisse démarrer très rapidement de nouveaux projets.

If the firearms registry is abolished and people start stealing firearms again, the owners might lose the money they have invested in this sport, which is an economic activity in Canada.
Si le registre des armes à feu est aboli et que les gens se remettent à voler des armes, on risque de perdre l'argent qu'on a investi dans ce sport qui est une activité économique au Canada.

Mr. Speaker, once again I will quote the president of the Federation of Canadian Municipalities, who said, “Things are starting to move fairly quickly.
Monsieur le Président, je me permets de citer de nouveau le président de la Fédération canadienne des municipalités, qui a dit: « Les choses commencent à bouger assez rondement. Nous en sommes ravis».