Vertaling van "stealing firearms again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

robbery to steal firearm
vol qualifié d'une arme à feu

intent to steal a firearm
intention de voler une arme à feu

steal a firearm
voler une arme à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the firearms registry is abolished and people start stealing firearms again, the owners might lose the money they have invested in this sport, which is an economic activity in Canada.
Si le registre des armes à feu est aboli et que les gens se remettent à voler des armes, on risque de perdre l'argent qu'on a investi dans ce sport qui est une activité économique au Canada.

Finally the obsessive hard-line approach of the Conservatives, founded on their dominant law-and-order ideology, shall once again be manifested in the creation of two new offences: breaking and entering with intent to steal a firearm, and robbery to steal a firearm.
Finalement, l'approche obsessive des conservateurs pour la ligne dure, fondée sur leur idéologie dominante de « Law and Order », se concrétisera une fois de plus par la création de deux nouvelles infractions, à savoir, d'une part, l'introduction par effraction dans le but de perpétrer le vol d'une arme à feu et, d'autre part, la commission du vol qualifié visant une arme à feu.