Traduction de «start ringing—and they are 30-minute bells—that we continue sitting until » (Anglais → Français) :

Therefore, I propose, and you can accept this or reject it at your discretion, that when the bells start ringing—and they are 30-minute bells—that we continue sitting until we have some period left—I'm going to suggest five minutes—at which point I will terminate what's happening.
Je ferais donc la proposition suivante, que vous êtes libres d'accepter ou de rejeter. Quand la sonnerie retentira, et elle le fait pour 30 minutes, nous pourrions poursuivre la séance jusqu'à ce que nous ayons du temps de libre — je vais proposer cinq minutes.

I suggest, if you are agreed, that we ask our respective whips — if Senator Wallace has no objection — to give their approval for Thursday meetings to continue until 1:15 p.m., when the bells ring to summon senators to the Senate sitting.
Techniquement, pour prolonger la séance de quelques minutes, il nous faut l'autorisation des whips des deux côtés. Je proposerai, si vous êtes d'accord, de demander à nos whips respectifs — si le sénateur Wallace est d'accord — de nous donner une autorisation générale de siéger le jeudi jusqu'à 13 h 15, quand la sonnerie appel les sénateurs pour la séance du Sénat.

We expect the bells for the vote to begin to ring at 4:30 p.m. I'm asking for the unanimous consent of the committee so that we may continue to sit during the first 10 minutes after the bells begin to ring.
Puis, la sonnerie d'appel au vote se fera entendre à 16 h 30. Je demande le consentement unanime du comité pour que nous continuions à siéger pendant 10 minutes après le début de la sonnerie.

Honourable senators, when the bell starts ringing for the vote, which I believe will be at 3:15 p.m., we are close to the chamber so we can continue for five to ten minutes to finish up the line of discussion that we are on.
Honorables sénateurs, lorsque le timbre retentira pour nous appeler à voter, à 15 h 15, je crois, nous pourrons poursuivre nos discussions pendant cinq à dix minutes pour en finir avec le sujet du moment car nous sommes prêts de la salle.