Traduction de «start by thanking commissioner mandelson most » (Anglais → Français) :

I'd like to start by thanking the committee most sincerely for inviting me to appear before you today to present my views and concerns in respect to Bill C-36.
Tout d'abord, je souhaite exprimer mes sincères remerciements au comité pour m'avoir invité à comparaître aujourd'hui et à vous faire part de mes préoccupations concernant le projet de loi C-36.

– (NL) Mr President, I should like to start by thanking Commissioner Mandelson most warmly for his clear arguments.
– (NL) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier vivement le commissaire pour sa démonstration.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I will start by thanking my illustrious colleague from Cumberland—Colchester who without doubt is the best and certainly the most informed member of the transportation committee and a critic par excellence.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, d'abord, je remercie mon illustre collègue de Cumberland—Colchester, qui est sans nul doute le membre le meilleur et le mieux informé du comité des transports et un excellent porte-parole en la matière.

I would like to start by thanking our witness today, the Privacy Commissioner of Canada, Ms. Stoddart.
Je remercie d'abord le témoin qui comparaît devant nous aujourd'hui, soit la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Mme Stoddart.

– (SV) Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Mandelson for the spirit of openness he showed the four of us who made up Parliament’s delegation in Geneva last weekend.
- (SV) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le commissaire Mandelson pour l’ouverture d’esprit dont il a fait preuve envers les quatre membres de la délégation parlementaire présente à Genève le week-end dernier, dont je faisais partie.

– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Verheugen, who has been most assiduous in following the enlargement process.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le commissaire Verheugen, qui a suivi avec beaucoup de diligence la question de l'élargissement.

- Commissioner Mandelson argued that Europe is the most open major economy in the world, but he argued that further openness can both lower the costs of agricultural and industrial inputs for European producers and increase the competitiveness of Europe’s companies.
- M. Mandelson a déclaré que l’Union européenne était la plus ouverte de toutes les grandes économies mondiales, mais il a indiqué qu’une ouverture plus grande encore pouvait à la fois réduire les coûts des intrants agricoles et industriels pour les producteurs européens et accroître la compétitivité des entreprises européennes.

I disagree with the member and I think most people in his religious community would too (2200) Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I want to start by thanking the member for Elmwood—Transcona for the very constructive tone that he has brought to this debate.
Je ne suis pas d'accord avec le député et je pense que la plupart des gens de sa confession ne seraient pas d'accord, eux non plus (2200) L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le député d'Elmwood—Transcona du ton très constructif qu'il a adopté dans ce débat.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Ayuso most warmly for the work she has done.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ayuso pour le travail accompli.