Traduction de «start by echoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

pulse-echo seam test [ ultrasonic pulse-echo seam test | pulse-echo seam testing test | ultrasonic pulse-echo seam testing test ]
contrôle d'étanchéité de soudure par échographie [ contrôle d'étanchéité des joints par échographie | test d'étanchéité de soudure par échographie | test d'étanchéité des joints par échographie ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start by echoing the comments of the member for Winnipeg Centre.
Je vais commencer par revenir sur les observations du député de Winnipeg-Centre.

As soon as ECHO or the RRM starts intervening, an Addendum to the Country Strategy Paper including an indicative work programme will be elaborated and adopted using simplified and accelerated procedures.
Dès le début de l'intervention d'ECHO, un addendum au document de stratégie par pays, comprenant un programme de travail indicatif, sera élaboré et adopté au moyen de procédures simplifiées et accélérées.

When ECHO or the RRM starts intervening in a country, the need to adapt the CSP will be considered.
Lorsqu'ECHO débute son intervention dans un pays, il convient d'examiner la nécessité d'adapter le document de stratégie par pays.

* As soon as ECHO or the RRM starts intervening, an Addendum to the Country Strategy Paper, including an indicative work programme will be elaborated and adopted, using as much as legally possible simplified and accelerated procedures.
* Dès le début de l'intervention d'ECHO, un addendum au document de stratégie par pays, assorti d'un programme indicatif de travail, sera élaboré et adopté au moyen de procédures simplifiées et accélérées.

I would like to start by echoing some of my colleague Andy Broderick's not so much concerns, but caveats about the potential for social impact bonds.
Pour commencer, j'aimerais me faire l'écho de certaines des mises en garde — je ne dirais pas qu'il s'agissait de préoccupations — de mon collègue Andy Broderick au sujet du potentiel des obligations d'impact social.

Let me start by echoing the comments that my neighbour has shared in terms of the general drift of federal financing of services to the most vulnerable Canadians over the last 20 to 30 years.
J'aimerais commencer par reprendre les commentaires que mon voisin a formulés concernant la tournure générale qu'a prise le financement fédéral des services destinés aux Canadiens les plus vulnérables au cours des 20 à 30 dernières années.

– (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by echoing the words of Mr Cohn-Bendit.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai envie de commencer en me faisant l’écho de ce qu’a dit Daniel Cohn-Bendit.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would like to start by echoing Mr Van Orden’s comment on an extremely decisive point: the issue of funding.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je veux d’abord rejoindre M. Van Orden sur un point qui est tout à fait décisif: la question financière.

Lieutenant-Colonel Pat Stogran, former Commanding Officer, 3 Princess Patricia Canadian Light Infantry Battle Group, Canadian Forces: Honourable senators, may I start by echoing the comments of MGen. Gauthier regarding what an honour it is to present myself before this Senate Committee of the Whole.
Le lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant du Groupement tactique du 3 bataillon, Princess Patricia Canadian Light Infantry, Forces canadiennes: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à abonder dans le sens du mgén Gauthier et à vous dire à quel point je suis honoré de me présenter devant le Comité plénier du Sénat.

It is interesting to note that the Auditor General has in his latest report started to echo the sentiments of many brilliant economists, such as my colleague from Capilano-Howe Sound, who have been saying for years that government programs designated to fix problems such as unemployment and welfare by their very nature increase the demand.
Il est intéressant de signaler que dans son dernier rapport, le vérificateur général a repris le point de vue de bon nombre d'éminents économistes comme mon collègue, le député de Capilano-Howe Sound, qui disent depuis des années que les programmes du gouvernement qui ont été conçus pour régler des problèmes comme le chômage et le bien-être social ont eu pour effet, étant donné leur nature, d'augmenter la demande.