Vertaling van "stark choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

confined Stark effect [ quantum confined Stark effect ]
effet Stark confiné

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This mini-budget, with its mini-tax cut, its huge spending and its non-existent debt reduction strategy, presents Canadians with a clear and stark choice as we move into the weeks ahead.
Ce minibudget, qui prévoit des mini-réductions d'impôt, d'énormes dépenses, et aucune stratégie de réduction de la dette, offre aux Canadiens un choix clair et manifeste en prévision des prochaines semaines.

When it comes down to the oilseed and grain sector, that is the very stark choice that is happening in the prairies and other parts of the country these days because it simply will not be around unless we take a different approach to how we handle agriculture.
En ce qui concerne les oléagineux et les graminées, les Prairies et d'autres régions du pays en sont aujourd'hui réduites à faire ce choix déchirant parce que ces secteurs vont disparaître, à moins que nous n'abordions l'agriculture de façon différente au Canada.

As Wolfgang Münchau wrote yesterday in the Financial Times, Europe is facing a stark choice between default and bailout.
Comme l’a écrit hier Wolfgang Münchau dans le Financial Times, l’Europe est confrontée à un choix difficile - à savoir un défaut ou un sauvetage.

Failing such action, victims would face a stark choice between forgoing their right of free movement as Union citizens or forgoing their right to protection.
Sinon, les victimes se trouveront confrontées au difficile choix de renoncer à leur droit de libre circulation en tant que citoyens de l'Union ou à leur droit de bénéficier d'une protection, ce qui est inacceptable.

Tehran faces a stark choice: abide by international rules and rejoin the community of responsible nations – which we hope for – or face further consequences and increasing isolation.
Téhéran doit faire un choix radical: obéir aux règles internationales et se joindre de nouveau à la communauté des pays responsables, ce que nous espérons, ou bien subir de nouvelles conséquences et un isolement accru.

− Madam President, Europe has been presented with a stark choice.
– (EN) Madame la Présidente, l’Europe a été confrontée à un choix difficile.

So, we have taken a major gamble: stark choices, extremely radical choices, as the detailed line by line analysis of the budget will show.
Nous avons donc pris un pari de taille: des choix rigoureux, extrêmement radicaux, comme le démontrera l’analyse détaillée du budget.

There is a stark choice for the federal government. It is between having an increased role in transforming the system, or maintaining its current, relatively modest, financial participation while looking at the interest, motivation and the political feasibility of maintaining that level over the long run.
Le gouvernement fédéral fait face à une alternative difficile: jouer un rôle accru dans la transformation du système ou reconduire sa participation financière actuelle, qui est relativement modeste, sans perdre de vue l'intérêt, la motivation et la faisabilité politique se rapportant au maintien à long terme d'un tel niveau de participation.

There is a stark choice coming before Cabinet: to choose a genuine affordable housing program targeted to low and moderate-income Canadians or to approve an expedient, less expensive option that will not reach those who truly need help.
Le Cabinet a un choix criant à faire: lancer un programme de logement à coût abordable à l'intention des Canadiens à faible et à moyen revenu ou adopter un pis-aller, un programme moins coûteux qui laissera de côté les gens qui ont véritablement besoin d'aide.

That is a difficult choice, but it is a stark choice that may have to be made sometimes.
C'est un choix difficile, mais il peut être parfois nécessaire de le faire.