Vertaling van "stanley knowles greatly " (Engels → Frans) :

We will all miss Stanley Knowles greatly, his warmth, his humour, his fierce unyielding dedication to justice and equality and his unparalleled expertise in the rules and procedures that govern Parliament.
Nous regretterons tous beaucoup Stanley Knowles, sa chaleur, son humour, son attachement indéfectible à la justice et à l'égalité, et sa connaissance inégalée des règles et procédures de cette assemblée.

When I first started to come to this place, it was a great privilege to see sitting at that table an honorary table officer, Stanley Knowles, who served in the House and was a great parliamentarian.
Lorsque j'ai été élue députée pour la première fois, Stanley Knowles était greffier honoraire au Bureau. C'est un grand honneur d'avoir connu cet homme, qui a été député et qui était un excellent parlementaire.

The Committee on Rights and Immunities of Members was a remarkable committee, containing a number of truly great parliamentarians: Jed Baldwin, who was to become the father of access to information; John Reid, the current access to information commissioner; and Herb Gray and Stanley Knowles.
Le Comité spécial sur les droits et immunités des députés a été remarquable et nombre de très grands parlementaires en faisaient partie, notamment Jed Baldwin, devenu plus tard le père du principe de l'accès à l'information, John Reid, l'actuel commissaire à l'information, et Herb Gray et Stanley Knowles.

Stanley Knowles went on to represent my riding with great distinction for 42 years, from 1942 until 1984, until a stroke made him unable to do so.
Stanley Knowles a représenté ma circonscription avec grande distinction pendant 42 ans, de 1942 à 1984, jusqu'à ce qu'un accident vasculaire cérébral le rende incapable de continuer.

The member quotes one of the great parliamentarians of all time, Mr. Knowles, but even Stanley Knowles knew that at a certain period of time a government must, if it is to act responsibly, make a decision (1200) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I mentioned earlier, I believe the official opposition is acting responsibly in this.
Le député cite l'un des grands parlementaires de notre histoire, M. Knowles, mais même Stanley Knowles savait que le moment arrive parfois où le gouvernement doit prendre une décision s'il veut agir de façon responsable (1200) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné auparavant, j'estime que l'opposition officielle agit ici de façon responsable.