Traduction de «standing waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body of standing water | standing water body | standing waters
plan d'eau | nappe d'eau | étendue d'eau | eaux stagnantes

rest water-level | standing level | standing water-level | static level | static water-level
niveau naturel

stagnant water [ still water | stillwater | slack water | slackwater | dead water | standing water ]
eau stagnante [ eau morte | eau dormante ]

static water level | standing water level
niveau statique

slack water | stand of the tide | slack tide | dead tide
étale | étale de marée

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then water in all its forms—standing water, ground water—and questions of Canadian sovereignty over bodies of water within its territory could become the subject of trade law challenges.
En effet, l'eau sous toutes ses formes—eaux stagnantes, nappe phréatique—et les questions de la souveraineté du Canada sur les eaux de son territoire pourraient faire l'objet de contestation en vertu du droit commercial.

In many parts of the country where we have a lot of standing water, that water is 10,000 years old, left over from glaciers.
Dans bien des régions du pays où il y a beaucoup d'eau stagnante, ces eaux sont vieilles de 10 000 ans; ce sont des résidus des glaciers.

Unfortunately, this rain and the winter snowmelt result in large amounts of standing water, setting the stage for a potential mosquito infestation.
Malheureusement, cette pluie et la fonte de la neige ont pour effet de former de grandes flaques d'eau stagnantes, créant ainsi des conditions propices à la prolifération des moustiques.

Concerning the West Nile virus, I would argue, and the research we have done bears this out, that the time to deal with mosquitoes and West Nile virus at the larval stage with the use of larvicide in standing waters before they hatch.
Concernant le virus du Nil occidental, je dirais, et la recherche que nous avons faite sur cette question le démontre, que le meilleur moment pour contrôler les moustiques et le virus du Nil occidental, c'est durant le stade larvaire par l'application d'un larvicide dans les eaux stagnantes.

Ms. Comeau: If you look at today's Globe and Mail today you will see a full page from Toronto Public Health on things that citizens can do to deal with standing water in many locations, and pools are included.
Mme Comeau: Si vous regardez le Globe and Mail d'aujourd'hui, vous allez trouver une pleine page payée par le service d'hygiène publique de Toronto sur les mesures que les citoyens peuvent prendre pour éliminer les eaux stagnantes dans de nombreux endroits, dont les piscines.