Vertaling van "standing invitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing invitation to tender
adjudication permanente

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

invitational meet [ invitational tournament | invitational ]
compétition sur invitation

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So as to take on board in a practical sense this point the Commission, by letter sent to beneficiary countries in June 2002, issued a standing invitation to receive suggestions to make the rules less complex.
Afin de traiter ce point sur le plan pratique, la Commission a envoyé une lettre aux pays bénéficiaires en juin 2002, invitant ceux-ci à lui soumettre en permanence leurs suggestions de simplification des règles.

Calls on the Vietnamese Government to issue a standing invitation to UN Special Procedures, and in particular invitations to the Special Rapporteur on freedom of expression and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
invite le gouvernement vietnamien à adresser une invitation permanente aux procédures spéciales des Nations unies et, en particulier, au rapporteur spécial sur la liberté d'expression et au rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme.

11. Asks the Malaysian Government to extend a standing invitation to all the UN Special Procedures, thereby enabling special rapporteurs to visit Malaysia without asking for an invitation;
11. demande au gouvernement de Malaisie d'adresser une invitation permanente à toutes les procédures spéciales des Nations unies, ce qui permettra aux rapporteurs spéciaux de se trouver en Malaisie sans demande d'invitation;

2. The Council shall provide standing invitations for bodies or representatives of the EVN and the participating research institutes (as referred to in Article 8(1)) and where the Council decides it is relevant.
2. Le conseil fournit des invitations permanentes aux organismes ou représentants de l'EVN et aux instituts de recherche participants (tels que visés à l'article 8, paragraphe 1) et lorsque le conseil décide qu'elles sont pertinentes.

urge Belarus to extend a standing invitation to all UN Special Procedures and invite the UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders to visit the country;
prier instamment la Biélorussie d'adresser une invitation permanente à toutes les procédures spéciales des Nations unies, et d'inviter la rapporteure spéciale des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits de l'homme à se rendre dans le pays;

During the period of validity of the standing invitation to tender, partial invitations to tender shall be issued.
Pendant la durée de validité de l'adjudication permanente, il est procédé à des adjudications partielles.

The invitation as published may be amended or replaced during the period of validity of the standing invitation to tender.
L'avis peut être modifié ou remplacé pendant la durée de validité de l'adjudication permanente.

the establishment of the modalities of the Human Rights Council as a standing body, while safeguarding the acquis of the existing Human Rights Commission (notably the special procedures such as special rapporteurs and country reports); introduction of a peer review mechanism; membership to be dependent on respect for human rights criteria such as the obligation for a member state to issue a standing invitation to the UN mechanisms; support for the reform of the Committee of NGOs with the aim of reinforcing the role of independent NGOs within the Human Rights Council;
l'établissement des règles de fonctionnement du Conseil des droits de l'homme en tant qu'organe permanent, tout en sauvegardant l'acquis de la commission des droits de l'homme existante (en particulier les procédures spéciales comme les rapporteurs spéciaux et les rapports par pays); l'introduction d'un mécanisme d'évaluation par les pairs; la subordination du statut de membre au respect de critères relatifs aux droits de l'homme comme l'obligation pour un État membre de délivrer une invitation permanente aux mécanismes de l'ONU; le soutien de la réforme du comité des ONG dans le but de renforcer le rôle des ONG indépendantes au sein du Conseil des droits de l'homme;

27. Supports the replacement of the UN Commission on Human Rights (UNCHR) with a reduced standing Human Rights Council (HRC) directly elected by the General Assembly – which, when electing members to serve in that body, should choose countries that respect human rights most scrupulously – with a strengthened majority, which will give it greater democratic legitimacy and political authority; supports the incorporation into the working methods of the UNCHR of a "peer review" mechanism which would allow for each country to be subject, on a regular basis, to a human rights assessment; supports the idea of linking accession to the HRC to the obligation for a member state to issue a standing invitation allowing for the implementation of the UN mechanisms and procedures; considers that it is of the utmost importance to reinforce the role of independent NGOs within the HRC and that their participation requires a reform of the Committee of NGOs;
27. approuve le remplacement de la Commission des droits de l'homme des Nations unies (CDHNU) par un Conseil des droits de l'homme (CDH), plus restreint et permanent, qui serait élu par l'Assemblée générale - laquelle devrait choisir, pour y siéger, les États les plus respectueux des droits de l'homme - directement et à une majorité renforcée, ce qui conférera à ce Conseil une légitimité démocratique et un poids politique accrus; soutient l'inclusion, parmi les méthodes de travail du Haut Commissariat, d'un mécanisme de revue par les pairs, en vertu duquel chaque pays serait régulièrement soumis à une évaluation de sa situation en matière de droits de l'homme; souscrit à l'idée d'établir un lien entre l'adhésion au CDH et l'obligation, pour un pays membre, de se soumettre en permanence aux mécanismes et procédures de l'ONU; juge de la plus haute importance de renforcer le rôle des ONG indépendantes au sein de ce Conseil et estime que leur participation implique une réforme du Comité des ONG;

35. Calls on the Government to issue a standing invitation to the thematic mechanisms of the UNCHR to visit Nepal; calls in particular on the government to invite the Special Rapporteurs on Extrajudicial, Summary or Arbitrary executions, and on Torture, and the Working Group on Arbitrary Detention;
35. invite le gouvernement à adresser une invitation permanente aux mécanismes thématiques de la CDHNU à visiter le Népal; demande en particulier au gouvernement d'inviter les rapporteurs spéciaux sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraire et sur la torture, ainsi que le groupe de travail sur la détention arbitraire;