Vertaling van "standing here honouring keith davey " (Engels → Frans) :

Mr President, honourable Members, it is an honour for me to stand here with you and represent European democracy.
Monsieur le Président, honorables députés, c’est un honneur pour moi d’être ici avec vous et de représenter la démocratie européenne.

Meglena Kuneva, Member of the Commission. − Madam President, it is really an honour and pleasure for me to stand here with Vice-President Verheugen to address Parliament on the critical issue of dangerous products and product safety.
- (EN) Madame la Présidente, c’est vraiment un honneur et un plaisir pour moi d’être ici avec le vice-président Verheugen pour m’adresser au Parlement sur la question essentielle des produits dangereux et de la sécurité des produits.

Meglena Kuneva, Member of the Commission . − Madam President, it is really an honour and pleasure for me to stand here with Vice-President Verheugen to address Parliament on the critical issue of dangerous products and product safety.
- (EN) Madame la Présidente, c’est vraiment un honneur et un plaisir pour moi d’être ici avec le vice-président Verheugen pour m’adresser au Parlement sur la question essentielle des produits dangereux et de la sécurité des produits.

– (SV) Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, it is a great defeat still, on this late summer’s day of 2006, to have to stand here and talk about gender-based violence, honour killings and genital mutilation.
- (SV) Madame la Présidente, chers députés, Mesdames et Messieurs, quel cuisant échec d’être rassemblés un jour de fin d’été 2006 pour débattre de la violence à l’encontre des femmes, des crimes d’honneur et des mutilations génitales!

One of the great joys of my political life was to be chief organizer for Senator Graham, as President of the Liberal Party of Canada, when another honourable senator, the Honourable Keith Davey, decided that he might run against him.
Un des grands moments de ma carrière politique a été d'agir comme organisateur en chef lors de la campagne du sénateur Graham au poste de président du Parti libéral du Canada. Ce poste était également convoité par un autre sénateur, en l'occurrence l'honorable Keith Davey, qui s'est présenté contre lui.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, some may wonder what I am doing standing here honouring Keith Davey, because I am no friend of his.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, certains peuvent se demander ce que je fais ici à honorer Keith Davey, alors que je ne suis pas de ses amis.

Three years later, I am standing here before you once again to tell you that this commitment has been honoured. The Commission has done its job and kept its promise.
Aujourd'hui, trois ans plus tard, je suis de nouveau ici pour dire que cet engagement a été tenu : la Commission a fait son travail ; la Commission a honoré sa promesse.

Honourable senators, those words were written in December 1970, almost 30 years ago, in the report of the Special Senate Committee on Mass Media, chaired by our former colleague the Honourable Keith Davey.
Honorables sénateurs, c'est ce qu'écrivait dans son rapport de décembre 1970, il y a près de 30 ans, le comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse, présidé par notre ancien collègue, l'honorable Keith Davey.

We will feel less certain here without Keith Davey to sound alarm bells when they are needed.
Sans Keith Davey pour sonner l'alarme au besoin, nous nous sentirons moins sûrs de nous ici.

The Honourable Keith Davey The Honourable Earl A. Hastings
L'HONORABLE KEITH DAVEY L'HONORABLE EARL A. HASTINGS