Vertaling van "standing contingency force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Contingency Task Force
Force opérationnelle permanente de contingence

Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 [ SNMG 1 | Standing Naval Force, Atlantic ]
1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN [ SNMG 1 | Force navale permanente de l'Atlantique ]

Mine Countermeasures Force North [ MCMFORNORTH | Standing Naval Force, Channel ]
Force de lutte contre les mines du Nord [ MCMFORNORTH | Force navale permanente de la Manche ]

Standing Naval Force Mediterranean | STANAVFORMED [Abbr.]
Force navale permanente de la Méditerranée | STANAVFORMED [Abbr.]

Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]
Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]

Standing Naval Force Channel | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]

Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]
force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]

Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]
Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]

armed forces on stand-by | armed forces on the alert
mise de piquet de l'armée

standing out-of-area force
force de présence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that having rapid deployment forces, having some sort of standing contingency force, means we must ensure that once a decision is made things can move quickly, that's it's not then a question of figuring out at that point whether we have enough equipment, enough materials, even just enough tents for our soldiers in theatre.
Si nous voulons avoir des forces d'intervention rapide, une force de contingence quelconque, nous devons veiller à ce qu'une fois une décision prise, l'on n'ait pas à se poser des questions sur l'équipement, le matériel, le nombre de tentes pour nos soldats dans le théâtre des opérations.

[English] This is consistent with the Canadian Forces' intention that the navy will form a critical element of a new standing contingency task force, that is, a joint air, land, and sea force established to respond rapidly to emerging crises on a global basis.
[Traduction] Ceci est conforme à la volonté des Forces canadiennes de voir la marine devenir un élément essentiel d'une nouvelle force opérationnelle permanente de contingence, une force interarmées aéroterrestre et maritime, mise sur pied pour intervenir rapidement dans des situations de crise à l'échelle mondiale.

The Defence chapters of the International Policy Statement calls for the Navy to enhance the ability of their ships to carry out littoral[59] operations, as part of the Standing Contingency Task Force and Mission Specific Task Force.
Les chapitres traitant de la défense dans l’Énoncé de politique internationale préconise que la Marine améliore la capacité de ses bâtiments à effectuer des opérations dans la zone littorale[59] dans le cadre de la Force opérationnelle permanente de contingence et de la Force opérationnelle de mission.

On the positive side, there is the reorientation of the Canadian Forces with the creation of the Canada Command, I believe to be announced tomorrow, and the whole approach to a special operations group, a standing contingency task force and the mission specific task force.
Du côté positif, il y a la réorientation des Forces canadiennes avec la création de Commandement Canada, qui doit être annoncée demain je pense, ainsi que l'établissement du groupe d'opérations spéciales, d'une force opérationnelle permanente de contingence et d'autres forces opérationnelles de mission.

Senator Atkins: Can you describe the Standing Contingency Task Force concept and how it is applied to MARCOM?
Le sénateur Atkins : Pourriez-vous nous décrire la Force opérationnelle permanente de contingence et son application au Commandement maritime?