Vertaling van "standing contingency task force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Contingency Task Force
Force opérationnelle permanente de contingence

NATO Airborne Early Warning Initial Contingent - Joint Task Force [ NATO AEW JTF ]
Premier contingent OTAN de détection lointaine aéroportée - Force opérationnelle interalliée [ NATO AEW JTF ]

Contingency Fund Task Force
Groupe de travail sur un fonds de prévoyances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- welcomed the establishment by the Agency of a separate registration and submission unit, as well as a contingency task force,
- s'est félicité de la mise en place par l'Agence d'une unité distincte chargée de l'enregistrement et des demandes et d'un groupe de travail d'urgence;

25. Welcomes in this respect the establishment by the Agency of a separate registration and submission unit as well as a contingency task force; calls nevertheless on the Agency to improve consistency in the treatment of files; notes that this is a prerequisite for registration activities and that the Agency should increase its efforts in this respect by establishing a standard process for updates of registration rules, and a sufficient information trail and documentation of decisions taken for rules updates;
25. se félicite à cet égard de la mise en place par l'Agence d'une unité distincte chargée de l'enregistrement et des demandes, et d'un groupe de travail d'urgence; invite néanmoins l'Agence à améliorer la cohérence dans le traitement des dossiers; note qu'il s'agit d'une condition préalable essentielle aux activités d'enregistrement et que l'Agence devrait accroître ses efforts à cet égard en mettant en place un processus standardisé pour l'actualisation des règles d'enregistrement, ainsi qu'une chaîne d'information et une documentation suffisante concernant les décisions adoptées à cette fin;

3. Urges, in this respect, the EEAS, the Commission and the Member States to make assistance, economic integration and other benefits foreseen under the EU-Egypt Task Force, strictly contingent on tangible progress, including through the adoption and implementation of the necessary legislative framework, notably in the areas outlined in the present resolution;
3. invite instamment, à cet égard, le SEAE, la Commission et les États membres à conditionner strictement l'assistance, l'intégration économique et les autres avantages prévus par le groupe de travail UE-Égypte à des progrès tangibles, y compris par l'adoption et la mise en oeuvre du cadre législatif nécessaire, notamment dans les domaines énoncés dans la présente résolution;

[English] This is consistent with the Canadian Forces' intention that the navy will form a critical element of a new standing contingency task force, that is, a joint air, land, and sea force established to respond rapidly to emerging crises on a global basis.
[Traduction] Ceci est conforme à la volonté des Forces canadiennes de voir la marine devenir un élément essentiel d'une nouvelle force opérationnelle permanente de contingence, une force interarmées aéroterrestre et maritime, mise sur pied pour intervenir rapidement dans des situations de crise à l'échelle mondiale.

The Defence chapters of the International Policy Statement calls for the Navy to enhance the ability of their ships to carry out littoral[59] operations, as part of the Standing Contingency Task Force and Mission Specific Task Force.
Les chapitres traitant de la défense dans l’Énoncé de politique internationale préconise que la Marine améliore la capacité de ses bâtiments à effectuer des opérations dans la zone littorale[59] dans le cadre de la Force opérationnelle permanente de contingence et de la Force opérationnelle de mission.

104. Welcomes the fact that work has begun in the United Nations on achieving a uniform standard of conduct for all categories of personnel involved in peacekeeping missions; notes that the Task Force Plan of Action outlines the requirement that a set of six core principles be incorporated into all codes of conduct of the Inter-Agency Standing Committee, including a principle prohibiting sexual activity with persons under the age of 18, regardless of the age of majority or age of consent applying locally; welcomes the fact that this code of conduct now applies to all United Nations peacekeeping and humanitarian personnel; welcomes the creation of personal conduct units within the United Nations Missions in Burundi, Cote d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Haiti to investigate allegations and to assist victims; expects full implementation of the code of conduct in all United Nations Missions, including where appropriate the enforcement of criminal sanctions against those personnel proved to have raped or sexually exploited children;
104. se réjouit que les Nations unies aient commencé à œuvrer à l'achèvement de normes uniformes de conduite pour toutes les catégories de personnel engagées dans les missions de maintien de la paix; note que le plan d'action du groupe de travail énonce l'exigence qu'un ensemble de six principes clés soit incorporé à tous les codes de conduite du Comité permanent interagences, y compris une principe interdisant tout rapport sexuel avec des personnes de moins de 18 ans, quels que soient l'âge de la majorité ou l'âge du consentement en vigueur localement; se réjouit que ce code de conduite s'impose désormais à tout le personnel des Nations unies pour l'aide humanitaire et le maintien de la paix; accueille favorablement la création dans les missions des Nations unies au Burundi, en Côte d'Ivoire, dans la République démocratique du Congo et en Haïti, de services du personnel spécialisés chargés d'enquêter sur les accusations et de venir en aide aux victimes; attend de toutes les missions des Nations unies la pleine application de ce code de conduite, y compris, le cas échéant, l'exécution de sanctions pénales à l'encontre de membres du personnel reconnus coupables de viol de mineurs ou d'exploitation sexuelle de mineurs;

On the positive side, there is the reorientation of the Canadian Forces with the creation of the Canada Command, I believe to be announced tomorrow, and the whole approach to a special operations group, a standing contingency task force and the mission specific task force.
Du côté positif, il y a la réorientation des Forces canadiennes avec la création de Commandement Canada, qui doit être annoncée demain je pense, ainsi que l'établissement du groupe d'opérations spéciales, d'une force opérationnelle permanente de contingence et d'autres forces opérationnelles de mission.

That is where the Standing Contingency Task Force comes in, and the idea there is a coast or in tandem, the two coasts together form up a task group.
C'est là qu'intervient la Force opérationnelle permanente de contingence. Le groupe, d'une côte ou des deux côtes, forme un groupe.

Senator Atkins: Can you describe the Standing Contingency Task Force concept and how it is applied to MARCOM?
Le sénateur Atkins : Pourriez-vous nous décrire la Force opérationnelle permanente de contingence et son application au Commandement maritime?