Traduction de «standing committee do not get lost simply » (Anglais → Français) :

In light of the fact that the bipartisan and bicameral Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations has repeatedly said that there is a problem with delegating regulatory authority to external bodies through the open incorporation by reference technique in particular, I would hope that the concerns of that standing committee do not get lost simply because the bill ends up before the House, having started in the Senate, with another committee having to scrutinize the bill. As often happens, we sometimes have moments in the House when it feels very co-operative.
J'espère que l'opinion exprimée à maintes reprises par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, composé de membres de tous les partis et des deux Chambres, selon laquelle la délégation du pouvoir de réglementation à des organismes externes au moyen de l'incorporation par renvoi dynamique pose problème, ne passera pas sous silence tout simplement parce que le projet de loi, qui a commencé son cheminement au Sénat, est maintenant devant la Chambre et sera étudié par un autre comité.

Those plaintiffs who do not meet the need for protection test simply do not get to look at that lost amount.
Ceux qui n'ont pas besoin de protection n'ont tout simplement pas droit à ce montant perdu.

Having heard again your comments, Commissioner, on the Environment Committee’s report, I am afraid I do maintain my view that the Commission’s proposal as it stands is disappointing and weak and simply will not do what it claims to do.
Après avoir réentendu vos commentaires, Monsieur le Commissaire, sur le rapport de la commission de l’environnement, je crains que je maintienne ma position: la proposition de la Commission dans son état est décevante, faible et inefficace.

I do not know whether simply recommitting it without voting on the concurrence motion of the finance committee report and sending it back to the finance committee will to get a different result when the committee has already said that it did not hit the mark.
Je ne sais pas si en le renvoyant simplement sans voter sur la motion d’adoption du rapport du Comité des finances et en le renvoyant au Comité des finances, le résultat sera différent si le comité a déjà dit qu’il n’atteignait pas son objectif.

You know what the stance of the Member States has been in the various standing committees, where we rarely, as far as I know never, managed to get a qualified majority.
Vous connaissez la position adoptée par les États membres dans les différentes commissions permanentes, où, pour autant que je sache, nous sommes rarement parvenus à obtenir une majorité qualifiée.

The Joint Parliamentary Assembly has now developed an effective system of standing committees, firing on all cylinders and getting members working together.
L’Assemblée parlementaire paritaire a maintenant développé un système efficace de commissions permanentes, qui fonctionne à plein régime et qui amène les membres à coopérer.

I say that because there were times during the debate in the committee when the central issue of transportation of radioactive material seemed to get lost in the wider debate between the pro- and anti-nuclear lobbies.
J’apporte cette précision car, à certains moments du débat qu’a tenu la commission, ce point central relatif au transport des matières radioactives semblait se perdre dans un débat plus vaste entre partisans et opposants du nucléaire.

The work under the conciliation procedure added further improvements to the LIFE III regulation and we can say quite simply that, although we lost on the issue of comitology, we managed to get our views across on the essential issues.
Le travail accompli dans le cadre du processus de conciliation a introduit de nouvelles améliorations dans le règlement de LIFE-III et nous pouvons dire avec une certaine simplicité que, tout en ayant perdu sur la question de la comitologie, nous avons su faire valoir nos points de vue sur les questions essentielles.

The main lines of an action programme to promote job creation and replace jobs lost at local level will be presented to the Standing Committee on Employment on 24 April by Mr Marin, Vice-President of the Commission responsible for Social Affairs, Education and Training.
Les lignes maîtresses d'un programme d'action pour la création de nouveaux emplois et le remplacement des emplois perdus au niveau local seront présentées au Comité Permanent de l'Emploi, le 24 avril prochain, par le Vice-Président de la Commission chargé des Affaires Sociales, de l'Education et de la Formation, M. Manuel MARIN.