Vertaling van "standard for committing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment to meet democratic standards
engagement de respecter des critères démocratiques

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Member States’ commitments under the Recommendation serve as a structure for the framework, other standards and commitments also serve as a context for Member State reporting in order to ensure that, in addition to Roma-targeted interventions, mainstream measures with significant impact on Roma inclusion are reflected in the results.
Si les engagements des États membres au titre de la recommandation forment l'architecture du cadre, d'autres normes et engagements constituent également le contexte dans lequel les États membres établissent leurs rapports, de façon à ce que, outre les interventions ciblant les Roms, les mesures générales qui ont une incidence significative sur l'intégration de ces derniers soient prises en compte dans les résultats.

Internationally agreed human rights standards and commitments on sustainable development, transparency and corporate social responsibility need to be built into business models, including for public-private partnerships and blending, through a range of means, such as the sharing of best practices.
Les normes internationales en matière de droits de l’homme et les engagements pris dans le domaine du développement durable, de la transparence et de la responsabilité sociale des entreprises doivent, y compris pour les partenariats public-privé et le financement mixte, être intégrés dans les modèles économiques par divers moyens, tels que le partage de bonnes pratiques.

The high-standard of commitments under the European Consensus and its Action Plan are well appreciated in the wider community of humanitarian actors (United Nations, the Red Cross/Crescent Movement and non-governmental organisations) and relevant international fora.
Les engagements élevés définis par le consensus européen et son plan d’action sont salués par la communauté plus large des acteurs humanitaires (les Nations unies, les sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les organisations non gouvernementales) et les forums internationaux.

Our high production standards and commitment to quality food and drink products ensure continuing global demand.
Nos normes élevées de production et notre engagement en faveur de produits alimentaires et de boissons de qualité garantissent que la demande mondiale continue.

I do not see an opposition motion coming forward to deal with the government's recent announcement to put $120 million into clean air in the province and the country to meet the standards we committed to at Kyoto.
Je ne vois pas de motion de l'opposition concernant l'annonce faite récemment par le gouvernement au sujet de l'assainissement de l'air. En effet, le gouvernement investira 120 millions de dollars dans la province et au pays pour respecter les engagements qu'il a pris à Kyoto à cet égard.

But in terms of the quality and the commitment of the young men and women in uniform, the moral, ethical standards, the commitment to the job and to this nation, it is as good as it has ever been.
Mais sur le plan de la qualité de l'engagement des jeunes hommes et des jeunes femmes qui portent l'uniforme, sur le plan du moral, des normes éthiques, sur le plan de l'engagement à accomplir ce travail pour la nation, jamais la situation n'a été meilleure.

The alliance recommends that the government commit to a thorough review of its cost-recovery programs and that a moratorium be placed on new schemes until a proper protocol of service standards and commitments is implemented uniformly across all departments.
L'Alliance recommande au gouvernement d'entreprendre une révision approfondie de ses programmes de recouvrement des coûts et de suspendre la mise en place de nouveaux programmes tant que des normes de service appropriées ne seront pas appliquées uniformément dans tous les ministères.

A derivative providing leveraged exposure to an underlying index, or indices that embed leveraged exposure to their portfolio, must apply the standard applicable commitment approach to the assets in question.
Les dérivés procurant une exposition à effet de levier à un indice ou des indices sous-jacents incorporant un effet de levier par rapport à leur portefeuille doivent appliquer aux actifs concernés la méthode standard de calcul de l’engagement qui leur est applicable.

The EU attaches the utmost importance to universal adherence to, and full compliance with all international obligations and standards, including commitments under the relevant UN Conventions and UN Security Council Resolutions as well as the standards set out in the special recommendations by the Financial Action Task Force.
L'adhésion universelle à toutes les obligations et normes internationales, y compris aux engagements pris dans le cadre des conventions pertinentes des Nations unies et des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'aux normes arrêtées dans les recommandations spéciales du Groupe d'action financière et leur respect intégral revêtent pour l'UE la plus haute importance.

The Environment-Air and Water Quality Standards-Financial Commitment to Programs-Government Position
L'environnement-Les normes relatives à la qualité de l'air et de l'eau-L'engagement de financer les programmes-La position du gouvernement