Vertaling van "standard falls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Washington and Primary Standardization Office Falls Church [ Wash & Prim Std Off Falls Church ]
Washington and Primary Standardization Office Falls Church [ Wash & Prim Std Off Falls Church ]

fall in the standard of living
abaissement du niveau de vie

trial which falls short of international standards for fair trial
procés non conforme aux normes internationales d'équité

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's my understanding that under section 9, I believe, if the U.S. accepts the Mexican standard or the Mexican standard falls within the U.S. guidelines, Canada then falls into stream right behind, even though we may not necessarily agree.
Si je comprends bien, en vertu de l'article 9, si les États-Unis acceptent la norme mexicaine ou si la norme mexicaine correspond aux lignes directrices américaines, l'accord du Canada sera automatique même si nous avons des réserves au sujet de ces normes.

This is a very important part of health protection in the country under which the regulation of water standards fall.
Il s'agit pourtant d'un élément crucial de la protection de la santé au pays, qui régit aussi la réglementation des normes sur l'eau.

The existence of all schools will depend on viability standards falling only within the jurisdiction of the Newfoundland government.
L'existence de toutes les écoles sera tributaire de normes de viabilité qui relèveront de la seule compétence du gouvernement de Terre-Neuve.

These agreements were negotiated with countries whose production costs are much lower than those of the outermost regions, mainly because their plant health standards fall short of those required under European law.
Ces accords ont été négociés avec des pays dont les coûts de production sont très inférieurs à ceux des RUP notamment parce que les normes phytosanitaires ne sont pas les mêmes que celles exigées par la législation européenne.

If many seniors' living standards fall and some slide toward the poverty line, the impact on Canadians and the country as a whole would be staggering.
Si le niveau de vie de bon nombre d'aînés diminue et si certains d'entre eux basculent sous le seuil de la pauvreté, cela aura des répercussions indicibles sur les Canadiens et l'ensemble du Canada.

– (IT) The report sets out the reasons why Europe should not want Montenegro to join the European Union. Rampant corruption, ongoing serious social discrimination against women and several ethnic minorities, media pluralism standards that fall far short of European levels and the entrenched presence of organised crime in the economic and political life of the country.
– (IT) Le rapport cite toutes les raisons pour lesquelles l’Europe devrait s’opposer à une adhésion du Monténégro à l’Union européenne: corruption endémique, discriminations sociales encore très présentes à l’encontre des femmes et de plusieurs minorités ethniques, normes très en-deçà des niveaux européens en matière de pluralisme des médias et forte présence de la criminalité organisée dans la vie économique et politique du pays.

In recent months we have a similar problem with imports of beef from Brazil – where traceability standards fall far short of those in the EU.
Ces derniers mois, le même problème s’est posé avec les importations de bœuf brésilien, pays dont les normes en matière de traçabilité sont nettement inférieures à leurs consœurs européennes.

As a result, the standard of education provided is falling across the board.
Il en résulte un déclin des normes de l'enseignement qui y est dispensé.

Recalling that CAEP makes recommendations for new environmental rules and standards to the ICAO Council, and that the formal adoption of technical standards falls within the powers of the ICAO Council.
3. rappellant que le CPEA adresse des recommandations au Conseil de l'OACI en vue de l'adoption de nouvelles règles et normes de protection de l'environnement et que l'adoption officielle des normes techniques relève des pouvoirs du Conseil de l'OACI;