Traduction de «stand ever stronger » (Anglais → Français) :

Today, as we are reminded of the progress of women's equality, let us be resolved to stand ever stronger against sex slavery and gender violence. We can do better.
Aujourd'hui, alors que nous nous rappelons les progrès réalisés en vue de l'égalité des femmes, prenons la résolution de nous battre plus que jamais contre l'esclavage sexuel et la violence faite aux femmes.

Today, on the ninth of 16 days of activism against gender violence, let us be reminded that women and young girls are most likely to be victims of modern-day slavery and let us be resolved to stand ever stronger against modern-day slavery and gender violence.
Aujourd'hui, en cette neuvième journée de la campagne de 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes, rappelons-nous que les femmes et les jeunes filles sont plus susceptibles d'être victimes d'esclavage moderne et prenons la résolution de nous battre plus que jamais contre l'esclavage moderne et la violence faite aux femmes.

Make this the finest moment of your career and come back to us stronger than ever, standing tall in the stands or at centre ice in Molson Centre.
Fais-nous le coup fumant de ta carrière en nous revenant plus fort et debout, bien droit, dans les gradins ou au centre de la patinoire du Centre Molson.

Is any Conservative B.C. MP willing to stand on his or her feet to defend this bad project? Mr. Speaker, Canada's environmental standards are stronger than ever.
Puis il y a eu le projet Northern Gateway d'Enbridge; les conservateurs ont alors pipé les dés, éviscéré les lois environnementales et essayé d'intimider les Premières Nations.

Secondly, what we also want is a system which becomes ever stronger, not one which stands still.
D’autre part, ce que nous voulons également, c’est un système qui ne cesse de se renforcer au lieu de faire du surplace.

The Union is better equipped than ever to deliver on its Beijing commitments with its stronger stand on human rights, gender equality and discrimination.
L’Union n’a jamais été aussi bien armée pour tenir les engagements pris à Pékin, grâce à la plus grande fermeté de sa position au sujet des droits de l’homme, de l’égalité des sexes et de la discrimination.

In fact, the agreement that was envisaged was very damaging for agriculture and would have left us at the outset in a weakened negotiating position for the future whereas we are now in a stronger position than we ever have been to make an offensive stand in the new Round.
En vérité, l'accord envisagé était fort mauvais pour l'agriculture, il nous mettait dès le départ dans une position d'infériorité pour négocier à l'avenir, alors que nous nous trouvons enfin, plus que jamais, en mesure d'adopter une position offensive à l'occasion de ce nouveau cycle de négociations.