Traduction de «equipped than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

Hollow Pressurized and Unpressurized Ceramic and Glass Insulators for Use in Electrical Equipment with Rated Voltages Greater Than 1000 V
Isolateurs creux avec ou sans pression interne, en matière céramique ou en verre, pour utilisation dans des appareillages prévus pour des tensions nominales supérieures à 1000 V

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continuous upgrading and the excellent maintenance of our systems, combined with the impressive amount of timely and accurate information now accessible through our network, means we are now better equipped than ever with the information we need to do our work here and to share it with our constituents.
La modernisation constante et l'excellent entretien de nos systèmes, combinés à l'impressionnant volume d'information opportune et rapide maintenant accessible grâce à notre réseau, signifient que nous sommes maintenant mieux servis que jamais pour ce qui est d'obtenir l'information dont nous avons besoin pour faire notre travail ici et de la partager avec nos électeurs.

3. Points out that, given the impact of the economic crisis and the cuts being made to Member State defence budgets at a time of heightened global challenges and threats, it is now more important than ever to make the best possible use of resources by improving coordination, in particular on defence capabilities; stresses the need for advance planning of strategic investment in the purchase and modernisation of equipment by Member States;
3. relève que l'impact de la crise économique et des restrictions budgétaires pratiquées par les États membres en matière de défense met plus que jamais en évidence, en ces temps de défis majeurs et de menaces mondiales, la nécessité d'utiliser au mieux les ressources au moyen d'une coopération renforcée, notamment en ce qui concerne les capacités de défense; souligne la nécessité de planifier au préalable l'investissement stratégique dans les acquisitions et la modernisation d'équipements par les États membres;

At a time when Canada is more committed than ever to our vital role as a peacekeeper, it is essential that our forces be trained and equipped as well as possible.
En ces temps où le Canada est plus que jamais engagé à l'égard de son rôle de gardien de la paix, il est essentiel que nos forces soient aussi bien entraînées et équipées que possible.

However, FARC is also stronger than ever as a military force, and with the proceeds from drugs and kidnapping they are able to finance the purchase of ever more sophisticated equipment.
Toutefois, les FARC sont également plus fortes que jamais en tant que force militaire et grâce aux produits du narcotrafic et des enlèvements, elles sont en mesure de financer l'achat d'équipement encore plus perfectionné.

Commissioner Vassiliou said: Today it is more than ever crucial that all citizens receive high quality education and training to equip them with the skills they need to find work.
Mme Vassiliou a déclaré à ce propos: «Aujourd’hui plus que jamais, il est essentiel que tous les citoyens bénéficient d’un enseignement et d’une formation de qualité qui leur apporteront les compétences nécessaires pour trouver un emploi.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "In today's globalised world, investment in education with an international dimension is more important than ever if we are to equip young people with the skills they need to succeed in the knowledge economy.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a déclaré: «À l'heure de la mondialisation, il importe plus que jamais que nous investissions dans une éducation à dimension internationale, afin que les jeunes acquièrent les compétences nécessaires pour réussir dans l'économie de la connaissance.

– (FR) Against a backdrop of economic crisis that is hitting our European businesses, the European Union must now, more than ever, equip itself with a mandatory system of origin marking, if only for a limited number of imported goods, namely textiles, jewellery, clothing and footwear, leather goods and handbags, lamps and lights, and glassware, because this is precious information for final consumers.
– Dans un contexte de crise économique qui frappe nos entreprises européennes, l’Union européenne doit plus que jamais se doter d’un système obligatoire de marquage du pays d’origine, ne serait-ce que pour un nombre limité de produits importés, à savoir les produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, ouvrages en cuir et sacs à main, lampes et luminaires, objets en verre, car il s’agit d’une information précieuse pour le consommateur final.

These are all issues in respect of which the challenges we face require not just a national response, but a European response; challenges which show why, more than ever, a strong European Union is necessary, and why we need the Union to equip Europeans for globalisation.
Il s’agit de domaines dans lesquels les défis que nous devons relever nécessitent, plus qu’une réponse nationale, une réponse européenne, des défis qui montrent pourquoi, plus que jamais, une Union européenne forte est nécessaire et pourquoi nous avons besoin de l’Union pour équiper les Européens en vue de la mondialisation.

The Union is better equipped than ever to deliver on its Beijing commitments with its stronger stand on human rights, gender equality and discrimination.
L’Union n’a jamais été aussi bien armée pour tenir les engagements pris à Pékin, grâce à la plus grande fermeté de sa position au sujet des droits de l’homme, de l’égalité des sexes et de la discrimination.