Traduction de «staff who had worked for senator wallin were absolutely » (Anglais → Français) :

When I made the case that that should be included, a very brave member of the Senate audit staff tried to intervene in support of my position because the former staff who had worked for Senator Wallin were absolutely crushed that they would be cited by the CBC as having said anything of the kind with respect to the fiddling of expenses.
Lorsque j'ai fait valoir que la position des vérificateurs devrait figurer dans le rapport, un membre très courageux de l'équipe de vérification du Sénat a tenté d'intervenir à l'appui de ma position parce que les anciens employés de la sénatrice Wallin étaient absolument atterrés d'apprendre que Radio-Canada leur avait attribué ces propos concernant le trafiquage des dépenses.

It had approximately 25 permanent staff members plus another couple of dozen in-house contractors who were fairly permanently on staff, although they worked on a contract basis.
Celle-ci avait environ 25 employés permanents plus quelques douzaines de contractuels qui avaient presque des emplois permanents, même s'ils travaillaient à contrat.

Brig.-Gen. Sharpe: I hate to toot our own horn, but the New Veterans Charter Advisory Group did some good work, and we did good work because we had good people, including Veterans Affairs Canada staff who were assigned to our subcommittees.
Bgén Sharpe : Je n'aime pas prêcher pour ma paroisse, mais le groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants a fait du bon travail.

I think all of us point with pride to the work of our Senate committees, and their excellent reputation owes much to our excellent committee staff, who manage to juggle deadlines, conflicting demands and the challenges of impartiality in a partisan environment, and all with grace, good humour, and, above all, absolute commitment to producing the best work possible.
Je pense que nous sommes tous fiers du travail des comités du Sénat, qui doivent une grande partie de leur réputation aux exceptionnels employés des comités, qui réussissent à respecter les délais serrés et à répondre à des demandes parfois contradictoires tout en demeurant impartiaux dans un milieu partisan, tout cela avec grâce, humour et surtout une détermination absolue à produire un travail de la plus haute qualité.

The Chair: Mr. Robert, because I am new to the committee and I know nothing about the drafter who was working on the rule, are there any senators around the table today who had a hand in this draft, or was it written by the administrative staff and two Speakers, Speaker Hays and a previous Speaker, who were the driving force behind this draft?
Le président : Monsieur Robert, parce que je suis nouveau au comité et que je ne sais rien au sujet du rédacteur qui a travaillé sur la règle, y a-t-il des sénateurs ici présents qui ont participé à la rédaction de cette ébauche? A-t-elle été rédigée par le personnel administratif et deux Présidents, le Président Hays et un prédécesseur, qui en étaient les instigateurs?