Traduction de «staff includes myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

employees including the staff of contractors
personnel, y compris le personnel des contractants

Organization and structure of FAO including titles of staff
Organisation et structure de la FAO et titres des fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently our staff includes; myself, I am part-time; Alex, my co-worker is full-time; and two days ago we hired somebody to do a month of work for us.
À l'heure actuelle, notre effectif se répartit comme suit: moi-même, qui travaille à temps partiel, Alex, mon collègue, qui travaille à temps plein et une personne que nous avons embauchée il y a deux jours pour travailler pour nous pour une période de un mois; nous interviewons des candidats pour un poste qui sera financé conjointement par le projet TRAX et la ville.

We have a provincial office with two staff, including myself and our director.
Nous avons un bureau provincial avec deux employés, dont moi-même et notre directeur.

Mr. Bergeron: We have 25 staff, including myself, in the private pension plan division.
M. Bergeron: La division des régimes de retraite privés compte 25 employés, moi inclus.

In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.
Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.

All the baggage is organized and prepared by our staff, myself included, depending on where you are working that day.
Tous les bagages sont manipulés par notre personnel, moi-même inclus, selon l'endroit où vous travaillez cette journée-là.

Ms. Elizabeth Dowdeswell: It's unfair to say because the members of the organization itself, the staff and myself included, were not chosen for either being from the nuclear industry or with any pro-nuclear position.
Est-ce une affirmation injuste? Mme Elizabeth Dowdeswell: Je crois que c'est injuste.

For myself, I am sure that this will be one of the main points to be covered in discussion, including with the Council, which has held out the prospect of an increase of 11% for its staff appropriations.
Je suis certaine que cela sera encore l'un des principaux points de discussion avec le Conseil. Le Conseil lui-même envisage une augmentation de 11 % pour ses moyens en personnel.