Traduction de «staff could tell » (Anglais → Français) :

We recognized the importance to the provinces and the territories of having accurate information so that provinces and territories could develop the planning they needed in terms of booking clinics, booking staff and telling the population when the vaccine would be available.
Nous avons admis l'importance pour les provinces et territoires d'avoir des renseignements fiables afin qu'ils puissent procéder à la planification voulue, notamment réserver des locaux pour les cliniques, réserver du personnel et informer le public du moment où le vaccin sera disponible.

She could tell us where things are at with the staff and what decisions have been made for both Halifax and Trenton.
Elle pourrait nous dire où en est rendu le personnel et quelles décisions ont été prises, tant pour Halifax que pour Trenton.

We had other indicators and experienced staff who could tell us about the situation, but now we have something that's very firm.
Nous avions d'autres indicateurs et un personnel expérimenté qui nous informe de la situation, mais maintenant nous avons quelque chose qui est très concluant.

Obviously, I don't think research staff could tell us which is the better bill, but what they could do is perhaps more clearly illustrate.I know they've already evaluated it, but it seems there needs to be a little bit more detail put in it and it needs to be made a little bit clearer.
Il va de soit que je ne pense pas que nos attachés de recherche puissent nous dire quel projet de loi est le meilleur, mais ils pourraient toutefois nous présenter clairement.Je sais que cette évaluation a déjà été faite, mais je crois qu'il faudrait qu'elle soit plus détaillée et aussi un peu plus claire.

I must tell you that, as a new MEP, I was deeply concerned to see the discomfort of your staff, who obviously could not answer or did not want to answer our questions.
Je dois vous dire qu’en tant que nouveau membre de cette Assemblée, j’ai éprouvé un très grand malaise en voyant la gêne de vos collaborateurs qui, manifestement, ne pouvaient pas répondre, ne voulaient pas répondre à nos questions.

Senator Baker: Perhaps, Mr. Chairman, I'm wrong, but I wonder if one of the research staff could tell me whether or not I was incorrect in my statement that the National Defence Act is not included in the five-year review.
Le sénateur Baker : Je me trompe peut-être, monsieur le président, mais je me demande si un des attachés de recherche pourrait me dire si j'avais tort en affirmant que la Loi sur la défense nationale n'est pas incluse dans l'examen après cinq ans.