Traduction de «stable solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stable attracting solution
solution stable attractive

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

stable halter [ stable head collar | stable head halter ]
licou d'écurie [ licol d'écurie | licou d'utilité courante | licol d'utilité courante ]

belly-to-earth [ stable spread position | full spread stable position | RW stable ]
position de base [ position école ]

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

stable with cow cubicles | stable with lying boxes
étable à logettes

heat-resistant | heat-resisting | heat-stable | thermo-stable
résistant à la chaleur | thermostabile | thermostable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A stable solution reflecting the best interests of all ethnic groups in Kosovo is what is needed.
Il faut parvenir à une solution stable dans l'intérêt de tous les groupes ethniques.

We would like to see more stable solutions—more stable, predictable funding which makes it possible for the provinces to meet their principal social spending commitments.
Ce qu'on souhaite, ce sont des solutions plus stables avec un financement stable et prévisible qui permette aux provinces d'assumer leurs principales dépenses sociales.

22. Underlines the necessity of finding a clear, fair and stable solution to ensure the security of gas supply from Russia to Ukraine, as this is a necessary prerequisite for the economic development and for the stability of Ukraine; believes that the EU should continue to play its role in facilitating an agreement;
22. insiste sur la nécessité de trouver une solution claire, équitable et stable garantissant la sécurité de l'approvisionnement en gaz de la Russie vers l'Ukraine, étant donné qu'il s'agit là d'un préalable nécessaire au développement économique et à la stabilité de l'Ukraine; estime que l'Union devrait continuer à jouer son rôle afin de faciliter la conclusion d'un accord;

Even if you do put it into an urgent category, because you must have a stable solution that's less expensive than hotels, in the best of circumstances you're likely to see situations where the department is incurring immediate costs for first nation residents.
Même si on range la situation dans une catégorie d'urgence, dans les circonstances les plus favorables, le ministère est susceptible de supporter des coûts immédiats pour les résidents des Premières nations, parce qu'il faut trouver une solution stable qui est moins coûteuse que celle des hôtels.

7. Welcomes the informal meetings that took place in the ‘5+2’ Format regarding the Transnistria settlement efforts since June 2009; expresses confidence that the 5+2 Format is the suitable environment for reaching a stable solution to the Transnistria conflict and calls upon the parts to return to formal negotiations in this format at the earliest possible time; urges the High Representative for Foreign Affairs to make every effort so as to step up the European involvement in finding a solution;
7. se félicite des réunions informelles qui se sont déroulées depuis juin 2009 selon le "format 5+2" dans le cadre des efforts de règlement de la question de la Transnistrie; est convaincu que le format "5+2" est le cadre qui convient pour parvenir à un règlement stable du conflit portant sur la Transnistrie et invite les parties en présence à reprendre des négociations officielles dans le cadre de ce format dès que possible; invite instamment la haute représentante pour les affaires étrangères à tout mettre en œuvre pour renforcer la participation européenne à la recherche d'un règlement;

Some of the required improvements are so technologically demanding that, either no commercially stable solution exists as yet, or existing solutions exhibit shortcomings which require new RD solutions.
Certaines des améliorations requises sont tellement exigeantes du point de vue technologique que, soit il n'existe pas encore de solution stable commercialement, soit les solutions existantes présentent des lacunes qui appellent de nouvelles solutions de recherche et développement.

I also agree with the rapporteur, however, that a more stable solution needs to be found than the one in the Commission’s proposal, a solution that would preclude the need to use a range of provisional procedures that cause problems for Community operators and the fisheries sector in the third country.
Toutefois, je suis également d’accord avec le rapporteur pour dire qu’il faut trouver une solution plus stable que celle avancée dans la proposition de la Commission, une solution excluant le recours aux procédures provisoires qui causent des problèmes aux opérateurs de la Communauté et au secteur de la pêche dans le pays tiers concerné.

Nevertheless, the situation is far from satisfactory and your rapporteur would appeal for a more stable solution to be found which would avoid having to continue to invent new combinations of provisional procedures. First we had provisional application, now we have the issuing of licences in advance, but what shall we do next, unless a solution is found to the Community's slow administrative workings?
Néanmoins, la situation est loin d'être satisfaisante et le rapporteur plaide en faveur d'une solution permanente qui évite de recourir à une succession de procédures provisoires: tout d'abord, l'application provisoire, puis, comme actuellement, l'émission anticipée de licences. Or, si l'on ne trouve pas une solution aux formalités administratives communautaires qui traînent en longueur, l'on peut s'interroger sur ce qu'il adviendra.

It will have to take a hard look at the corporate tax system and conduct a real review of programs, so as to see which ones are no longer essential (1315) The government will arrive at a more comprehensive, permanent and stable solution that way than by simply making minor changes to its accounting method, or by off-loading the whole problem onto the provinces and never tackling the real issue.
Il faudra regarder de façon réaliste la fiscalité des entreprises, qu'on regarde véritablement la revue des programmes pour voir ceux qui ne sont plus indispensables (1315) C'est comme cela qu'on en arrivera à une solution plus globale, plus permanente et plus stable que simplement du maquillage comptable ou en transférant le tout sur le dos des provinces et ainsi ne pas régler le problème de fond.

... producing a lasting and stable solution to the problem of international trade in steel; - with regard to aircraft construction, the Council confirmed the Community's wish to obtain a multilateral agreement on the basis of the principles of the bilateral agreement of 17 July 1992 concluded between the Community and the United States; - with regard to services, the Council recalled the scope of the offer made by the Community and its Member States and urged the Commission to press the third countries concerned to make offers that matched the Community's ambitions, particularly in the fields of shipping and financial services; - in the audiovisual field, the Council noted the Commission's confirmation that it would ensure that the section of the draft Final Act dealing with services was compatible with the Community Directive of 3 October 1989 and reiterated the need to preserve European cultural identities, without hindering normal international trade in this field; - with regard to the Multilateral Trade Organization (MTO), the Council recalled its conclusions of 20 September 1993 and confirmed that the objective to be achieved was the strengthening of the multilateral trade system and the exclusion of unilateralism; - finally, the Council noted the Commission's statement on the provisional prolongation of the current arrangements for imports of corn gluten feed into the Community until the end of June 1994. ...
... multilatéral comme moyen efficace de régler de manière durable et stable la question des échanges internationaux d'acier. - Quant à l'aéronautique le Conseil a confirmé la volonté de la Communauté d'obtenir un accord multilatéral sur la base des principes de l'accord bilatéral du 17 juillet 1992 conclu entre la Communauté et les Etats-Unis. - Pour les services le Conseil a rappelé l'ampleur de l'offre de la Communauté et de ses Etats Membres et a invité la Commission a insister auprès des pays tiers concernés pour que leurs offres soient à la mesure des ambitions de la Communauté, notamment en ce qui concerne les transports maritimes et les services financiers. - En ce qui concerne l'audiovisuel, le Conseil a pris note de la confirmation de la Commission d'assurer la compatibilité de la partie du projet d'acte final concernant les services avec la directive communautaire du 3 octobre 1989 et a réitéré la nécessité de préserver les identités culturelles européennes, tout en assurant des échanges internationaux normaux en ce domaine. - A l'égard de l'Organisation Multilatérale du Commerce (MTO) le Conseil a rappelé ses conclusions du 20 septembre 1993 et confirmé que l'objectif à atteindre est le renforcement du système multilatéral des échanges excluant le recours à l'unilatéralisme. - Enfin, le Conseil a pris note de la déclaration de la Commission sur le report provisoire du régime actuel d'importation de "corn gluten feed" dans la Communauté jusque fin juin 1994. ...