Vertaling van "stabilizer in times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabilizing time
temps de stabilisation

time domain stability
stabilité dans le domaine temporel

time domain phase stability
stabilité de la phase dans le domaine temporel

soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]
stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]

pose stabilization time
temps de stabilisation de pose

long stability time
grande stabilité longue durée

ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading
assurer la stabilité des trains après chargement

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four-year time frame, if we looked at that, and favouring that at the outside, would I think give the council, the staff and the community more stability, more time to be able to plan in a walking process, not trying to plan while you are running.
Selon moi, le mandat de quatre ans, si nous l'examinions — et je suis d'emblée en faveur de cette mesure — permettrait au conseil, au personnel et à la collectivité de profiter d'une meilleure stabilité, de plus de temps pour planifier, dans le cadre d'un processus dont la cadence est modérée, plutôt que d'essayer de planifier hâtivement.

The emphasis in this force is to ensure that we can establish stability in time to be effective.
L'important est que cette force puisse instaurer la stabilité à temps pour être efficace.

When we find ourselves in the circumstances of today, when the economy is less certain, we have an employment insurance system that is predictable, that is sound, and that can act as an automatic stabilizer in times of uncertainty.
De cette façon, et étant donné les circonstances dans lesquelles se retrouve le pays aujourd'hui, avec une économie pleine d'incertitudes, nous avons quand même un système d'assurance-emploi qui permet la prévision, qui résiste aux chocs, et qui peut fonctionner comme mécanisme automatique de stabilisation en période d'incertitude.

Following the Commission communication in 2006 concerning the review of Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes [1], events in 2007 and 2008 showed that the existing, fragmented DGS system has not delivered on the objectives set by Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes, in terms of maintaining depositors’ confidence and financial stability in times of economic stress.
Après la publication par la Commission de sa communication de 2006 concernant la révision de la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts [1], les événements de 2007 et 2008 ont montré que le système des SGD, caractérisé par un certain morcellement, ne répondait pas aux objectifs fixés par la directive 94/19/CE, s'agissant de préserver la confiance des déposants et la stabilité financière en période de tensions économiques.

The enlargement process has provided the financial means for the EU to step in, together with the international financial institutions, to maintain economic stability in times of crisis, where necessary.
Le processus d'élargissement a doté l'Union européenne des ressources financières lui permettant d'intervenir, aux côtés des institutions financières internationales, pour maintenir, lorsqu'il y avait lieu, la stabilité économique en période de crise.

It is important to underline that the financing of the GALILEO programme by the Community budget will be time limited and that the commercial revenues generated by the system should ensure financial stability over time.
Il convient d'insister sur le fait que le financement du programme GALILEO par le budget communautaire sera limité dans le temps, les revenus commerciaux générés par l'exploitation du système devant à terme en assurer l'équilibre financier.

At the same time, the European Council adopted conclusions about the future stability mechanism (paragraphs 1 to 4).
Parallèlement, le Conseil européen a adopté des conclusions sur le futur mécanisme de stabilité (points 1 à 4).

This unemployment insurance system is the pillar not only of economic stability in times of recession, but also of a minimum security for those who do not have total job security or who cannot rely on personal or family wealth.
Ce régime d'assurance-chômage est le pilier non seulement de la stabilisation économique dans les périodes de récession, mais c'est aussi le pilier d'une sécurité minimale pour ceux qui ne sont pas dotés d'une sécurité d'emploi à toute épreuve ou qui ne peuvent pas compter sur une richesse personnelle ou familiale.

This Resolution provides the Member States, the Council and the Commission with firm policy guidelines for the timely and rigorous implementation of the stability and growth pact.
La présente résolution fournit aux États membres, au Conseil et à la Commission des orientations politiques fermes pour mettre en œuvre le pacte de stabilité et de croissance d'une manière rigoureuse et rapide.

We also require federal leadership to ensure our sector of adequate stability through time.
Nous attendons aussi du gouvernement fédéral qu'il fasse preuve de leadership pour assurer la stabilité du secteur à longue échéance.