Traduction de «st-onge tempered these » (Anglais → Français) :

Mr. St-Onge tempered these remarks somewhat by saying that there were other reasons as well, namely the working conditions of researchers and the fact that Canada lagged behind in this area.
Cela a été un peu nuancé par M. St-Onge, qui a dit que c'était le cas, mais qu'il n'y avait pas seulement cela. Il a dit que les conditions de travail des chercheurs avaient une influence là-dessus et qu'on était également en retard à cet égard.

Mr. St-Onge: Most of these dams and river systems are far away from the transmission grid, so we need to factor in the cost of integrating these, the cost to build the transmission infrastructure to reach them.
M. St-Onge : La plupart de ces barrages et de ces réseaux hydrographiques sont très éloignés du réseau de transmission. Il faut donc tenir compte des coûts d'intégration et de l'infrastructure de transmission nécessaire pour les atteindre.

Mr. St-Onge: There is hydro development across Canada in most of the provinces, so, yes, many of these projects are currently in different development stages.
M. St-Onge : Des projets hydroélectriques sont en cours de réalisation dans la plupart des provinces. Par conséquent, oui, beaucoup de ces projets en sont actuellement à différents stades d'avancement.

Dr. Denis St-Onge: Given the nature of the group that I'm representing here today, I really can't tell you what these workers earn on average.
M. Denis St-Onge: Étant donné la nature du groupe que je représente ici aujourd'hui, je ne peux pas vous donner de salaire moyen.

Ms. Paula Caldwell St-Onge: These warning letters are not a finding of guilt.
Mme Paula Caldwell St-Onge: Ces lettres d'avertissement ne sont pas des lettres de déclaration de culpabilité.