Traduction de «st john's trench when more than 800 soldiers » (Anglais → Français) :

We also must not forget the sacrifice of the St. John's trench when more than 800 soldiers went over the top in 1916 and less than, I believe, 40 answered the roll call the following day.
Il ne faut pas oublier non plus le sacrifice de tranchée du chemin St. John's, où, un jour de 1916, plus de 800 soldats sont partis au combat, mais moins de 40, je crois, ont répondu à l'appel le lendemain.

Senator Buchanan: Just last week I found out that, after April 1, if this bill is passed, when I buy a ticket to go from Halifax to Ottawa, or Halifax to Toronto wherever, I am better off to buy that ticket in Ontario, P.E.I. or Quebec than Halifax, Nova Scotia, because it will cost me 8 per cent more to buy it in Halifax, Saint John, Moncton or St. John's, Newfoundland.
Le sénateur Buchanan: Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai appris qu'à compter du 1er avril, si ce projet de loi est adopté, si je veux acheter un billet pour aller de Halifax à Ottawa ou de Halifax à Toronto il vaut mieux l'acheter en Ontario, dans l'Île-du-Prince-Édouard ou au Québec qu'à Halifax, en Nouvelle-Écosse, parce que cela me coûtera 8 p. 100 de plus si je l'achète à Halifax, à Saint-Jean, à Moncton ou à St. John's, Terre-Neuve.

St. Vincent has 800 people who actually go to the food bank and to whom they provide hampers every December and the Salvation Army has more than that, but those organizations were appalled when I showed them the list of the low-income seniors who needed the particulars.
La St-Vincent a 800 personnes qui vont à la banque alimentaire et à qui elle remet des paniers d'aliments tous les mois de décembre, et la liste de l'Armée du Salut est encore plus longue, mais ces organisations-là ont été ébahies quand je leur ai montré la liste des aînés à faible revenu qui avaient besoin de ces choses.

Canadian sailors acquitted themselves well during World War I, both at sea and in the air, but the Second World War was the coming of age for the Royal Canadian Navy and for my capital city of St. John's. When war with Germany broke out in 1939, the RCN had so long been underfunded and short-handed that it was still little more than an offshoot of the Royal Navy.
Les militaires canadiens se sont bien acquittés de leurs responsabilités pendant la Première Guerre mondiale, tant en mer que dans les airs. C'est toutefois au cours de la Seconde Guerre mondiale que se sont vraiment distinguées la Marine royale du Canada, la MRC, et la capitale d'où je suis originaire, St. John's. Lorsque la guerre avec l'Allemagne a éclaté en 1939, la MRC avait été sous-financée et était à court de personnel depuis si longtemps qu'elle était toujours à peine plus qu'une ramification de la Royal Navy, la RN.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Finance says he does not want to eviscerate payments to seniors but when they earn more than $11,500 they are on a 50 per cent tax rate.
Pourtant, ceux qui ont un revenu supérieur à 11 500 $ doivent payer 50 p. 100 d'impôt.