Senator Buchanan: Just last week I found out that, after April 1, if this bill is passed, when I buy a ticket to go from Halifax to Ottawa, or Halifax to Toronto wherever, I am better off to buy that ticket in Ontario, P.E.I. or Quebec than Halifax, Nova Scotia, because it will cost me 8 per cent more to buy it in Halifax, Saint John, Moncton or St. John's, Newfoundland.
Le sénateur Buchanan: Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai appris qu'à compter du 1er avril, si ce projet de loi est adopté, si je veux acheter un billet pour aller de Halifax à Ottawa ou de Halifax à Toronto il vaut mieux l'acheter en Ontario, dans l'Île-du-Prince-Édouard ou au Québec qu'à Halifax, en Nouvelle-Écosse, parce que cela me coûtera 8 p. 100 de plus si je l'achète à Halifax, à Saint-Jean, à Moncton ou à St. John's, Terre-Neuve.
