Traduction de «st germain puts » (Anglais → Français) :

In the discussion today, I heard a proactive idea that Senator St. Germain put on the table.
Au cours de la discussion, le sénateur St. Germain a proposé une idée proactive.

You were talking about waiting lists, in response to Senator St. Germain's question, and some system you have for putting it all together and so on, but is there any way to measure the costs of lengthy delays on the waiting list?
En réponse à la question du sénateur St. Germain, vous parliez des listes d'attente et d'un système que vous avez pour tout regrouper. Y a-t-il toutefois un moyen de mesurer le coût des longues périodes d'attente?

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, by way of a supplementary question to the Leader of the Government, if we were to accept Senator St. Germain's argument, it would seem, then, that many other public servants at the provincial level must find themselves in the same quandary that Senator St. Germain puts forward regarding marriage commissioners.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, en guise de question complémentaire au leader du gouvernement au Sénat, je dirai que si nous devions accepter l'argument du sénateur St. Germain, il y aurait de nombreux fonctionnaires provinciaux qui devraient faire face à un dilemme semblable à celui qu'il a décrit dans le cas des commissaires de mariage.

Senator Austin: Honourable senators, I cannot improve on the clarity of the answer that I gave to the first question Senator St. Germain put to me.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je ne peux pas donner de réponse plus claire que celle que j'ai donnée quand j'ai répondu à la première question que le sénateur St. Germain m'a adressée.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I thank Senator Stratton for his open-mindedness and for the thought he has put into preparing his speech.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Stratton de son ouverture d'esprit et de l'effort de réflexion dont témoigne son discours.