Traduction de «st germain accept » (Anglais → Français) :

Hon. Jack Austin: Honourable senators, will the Honourable Senator St. Germain accept a question?
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, le sénateur St. Germain accepterait-il que je lui pose une question?

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, by way of a supplementary question to the Leader of the Government, if we were to accept Senator St. Germain's argument, it would seem, then, that many other public servants at the provincial level must find themselves in the same quandary that Senator St. Germain puts forward regarding marriage commissioners.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, en guise de question complémentaire au leader du gouvernement au Sénat, je dirai que si nous devions accepter l'argument du sénateur St. Germain, il y aurait de nombreux fonctionnaires provinciaux qui devraient faire face à un dilemme semblable à celui qu'il a décrit dans le cas des commissaires de mariage.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator St. Germain accept a question?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Le sénateur St. Germain accepterait-il une question?

Senator St. Germain: I believe Canadians would accept that, but the Liberal government of the day has not made any decisions.
Le sénateur St. Germain: À mon avis, les Canadiens accepteraient cela, mais aucune décision n'a été prise par le gouvernement libéral au pouvoir.

Senator St. Germain: I can accept Senator Stratton's explanation.
Le sénateur St. Germain: Je peux accepter l'explication du sénateur Stratton.