Traduction de «spring summit must » (Anglais → Français) :

Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".
Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».

The Spring Summit must set the seal on a change of era and recognise the need for energy restructuring where ‘renewable’, ‘sustainable’ and ‘economical’ are the key words.
Le Sommet de printemps doit consacrer un changement d’ère, reconnaître l’impératif de la reconversion énergétique avec pour mots d’ordre: renouvelable, durable, économe.

The Spring Summit must therefore pay just as much attention to these, and not spend hours on the economy, minutes on social aspects and only seconds on environmental policy.
Le sommet de printemps doit consacrer à ces thèmes toute l’attention qu’ils méritent et non des heures à l’économie, des minutes à la politique sociale et des secondes seulement à la politique environnementale.

Although this year’s Spring Summit must indeed create confidence – which is what we demanded that the Thessaloniki Spring Summit should do – it must also make it clear that we, in Europe, can be seen to add value by all pulling together.
Bien que le sommet de printemps de cette année doive donner confiance - ce que nous attendions du sommet de printemps de Thessalonique -, il doit également faire savoir clairement qu’en Europe, une valeur ajoutée visible peut être créée en unissant nos forces.

– Mr President, the Spring Summit must be an opportunity to re-evaluate the Lisbon agenda with a greater emphasis on the environmental and social aspects of sustainable development.
- (EN) Monsieur le Président, le sommet de printemps doit être l’occasion de revoir l’agenda de Lisbonne en mettant davantage l’accent sur les aspects environnementaux et sociaux du développement durable.

At the recent Spring Summit, EU leaders agreed that 'the internal market for services must be made fully operational, while preserving the European social model'.
À leur récent sommet de printemps, les dirigeants de l’Union sont convenus de la nécessité de « rendre le marché intérieur des services pleinement opérationnel tout en préservant le modèle social européen ».

Likewise Mr Garcia-Margallo y Marfil rightly says that the European leaders at the forthcoming spring summit must dispense with vague and self-satisfied declarations and must speak plainly.
M. García-Margallo y Marfil dit lui aussi à raison que, lors du prochain sommet de printemps, les dirigeants européens devront renoncer aux déclarations vagues et infatuées et utiliser un langage clair.

Although some successes are already being seen, it was made clear at the EU Spring Summit that active ageing is a priority area in which all of us, in particular the Member States and European institutions, must significantly increase the pace of reform.
En dépit des premiers succès qui se font jour, le sommet de printemps de l'Union a clairement appelé toutes les parties prenantes, et notamment les États membres et les institutions européennes, à une nette accélération des réformes concernant l'objectif prioritaire que constitue le vieillissement actif.

And, at the spring summit in March, the Heads of State and Government underlined that “the European social model must be preserved intact”.
Et lors du sommet de printemps qui s’est tenu en mars, les chefs d’état et de gouvernement ont souligné la nécessité de « préserver le modèle social européen ».