Traduction de «recent spring summit » (Anglais → Français) :

The Commission's strategy report to the Spring Summit in Stockholm4 underlined the digital skills gap as a priority area for action. In addition the recent joint informal meeting of employment and telecom ministers in Luleå underlined the urgency of tackling this issue [13] and supported the establishment of a taskforce on skills and mobility in European labour markets.
De plus, la récente réunion conjointe des ministres de l'emploi et des télécommunications à Luleå, a souligné l'importance de s'attaquer à cette question [13] et de soutenir la mise en place d'un groupe de travail sur les compétences et la mobilité dans les marchés du travail européens.

Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".
Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».

And finally, most recently at the Summit of the Americas this spring, leaders committed to establishing what is called the multilateral evaluation mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission.
Enfin, tout récemment, lors du Sommet des Amériques du printemps dernier, les dirigeants se sont engagés à établir ce qu'on appelle le mécanisme multilatéral d'évaluation de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues.

At the recent Spring Summit, EU leaders agreed that 'the internal market for services must be made fully operational, while preserving the European social model'.
À leur récent sommet de printemps, les dirigeants de l’Union sont convenus de la nécessité de « rendre le marché intérieur des services pleinement opérationnel tout en préservant le modèle social européen ».

As we all know, in recent years employment has been a regular item on the agenda of the spring summit.
Comme nous le savons tous, l’emploi a toujours figuré au programme du sommet de printemps ces dernières années.

– (NL) Mr President, during the debates on the Spring Summit in recent years, we urged the Member States to work on the Lisbon process.
– (NL) Monsieur le Président, ces dernières années, lors des débats relatifs au sommet de printemps, nous avons toujours insisté pour que les États membres s’attèlent au processus de Lisbonne.

9. Is gratified that the Commission's most recent communication on structural indicators includes indicators for sustainable development; regrets, however, that none of them refer either to biodiversity or to the goal of halting biodiversity decline by 2010 adopted by the Göteborg European Council; calls on the Commission to present such indicators before the Spring Summit in 2003;
9. se félicite de voir que la dernière communication sur les indicateurs structurels de la Commission intègre des indicateurs sur le développement durable; déplore toutefois qu'aucun de ceux-ci ne fasse référence ni à la diversité biologique ni à l'objectif, adopté lors du Conseil européen de Göteborg, de mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici 2010; demande à la Commission de présenter de tels indicateurs avant la tenue du Conseil européen de printemps de Barcelone en 2003;

9. Is gratified that the Commission's most recent communication on structural indicators includes indicators for sustainable development; regrets, however, that none of them refers either to biodiversity or to the goal of halting biodiversity decline by 2010 adopted by the Göteborg European Council; calls on the Commission to present such indicators before the Spring Summit in 2003;
9. se félicite de voir que la dernière communication sur les indicateurs structurels de la Commission intègre des indicateurs sur le développement durable; déplore toutefois qu'aucun de ceux-ci ne fasse référence ni à la biodiversité ni à l'objectif, adopté lors du Conseil européen de Göteborg, de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010; demande à la Commission de présenter de tels indicateurs avant la tenue du Conseil européen de printemps en 2003;

Over dinner, Ministers heard an intervention by the Portuguese Minister on the recent EU-SADC meeting in Maputo, and agreed to come back to the question of EU-Africa relations at their next meeting, in the perspective of the EU-Africa Summit scheduled for spring 2003.
Au cours du dîner, les ministres ont entendu une intervention du ministre portugais sur la réunion UE-SADC qui s'est tenue récemment à Maputo et sont convenus de revenir à la question des relations entre l'UE et l'Afrique lors de leur prochaine session, dans la perspective du Sommet UE-Afrique qui doit se tenir au printemps 2003.

The same group attempted, with lesser effect, to do the same during the recent Summit of the Americas held in Quebec City this spring.
Le même groupe tenta, avec moins de succès, de faire la même chose durant le récent Sommet des Amériques, à Québec le printemps dernier.