Traduction de «spread evenly and fairly across generations » (Anglais → Français) :

The costs of pensions will be spread evenly and fairly across generations.
Le coût des pensions sera réparti également et équitablement entre les générations.

The costs of the pensions will be spread evenly and fairly across generations.
Le coût des pensions sera réparti de manière égale et équitable entre les générations.

The proposed changes are moderate and they will be shared among all groups and be fair across generations so that no one is unduly burdened.
Les changements proposés sont raisonnables et répartis entre tous les groupes et toutes les générations, afin que personne n'ait à porter un fardeau indu.

101. Notes that the level of gas infrastructure development is not spread evenly across the EU; stresses that Member States in the Baltic and in central-eastern, south-eastern and western Europe require investments to ensure full integration of infrastructure and reduce their vulnerability to disruption from single or dominant energy suppliers;
101. constate que le niveau de développement de l'infrastructure gazière n'est pas distribué de manière égale dans toute l'Union européenne; souligne que les États membres de la région de la mer Baltique, de l'Europe centrale et orientale, de l'Europe du Sud-Est et de l'Europe occidentale nécessitent des investissements pour assurer la pleine intégration des infrastructures et pour réduire leur vulnérabilité face aux ruptures des fournisseurs d'énergie unique ou dominants;

C. whereas progress with the CAP reform has opened up new opportunities for young people with regard to many aspects of the process of setting up in farming and developing holdings, but those opportunities are not spread evenly across Europe, making a Community strategic approach difficult,
C. considérant que nombre d'aspects relatifs à l'installation de jeunes agriculteurs et au développement de leurs exploitations ont vu s'ouvrir de nouvelles perspectives avec l'avancement de la réforme de la politique agricole commune (PAC), mais que ces perspectives ne s'ouvrent pas de manière uniforme sur le territoire européen, ce qui rend difficile une approche stratégique communautaire,

C. whereas progress with the Common Agricultural Policy (CAP) reform has opened up new opportunities for young people with regard to many aspects of the process of setting up in farming and developing holdings, but those opportunities are not spread evenly across the EU, making a Community strategic approach difficult,
C. considérant que nombre d'aspects relatifs à l'installation de jeunes agriculteurs et au développement de leurs exploitations ont vu s'ouvrir de nouvelles perspectives avec l'avancement de la réforme de la politique agricole commune (PAC), mais que ces perspectives ne s'ouvrent pas de manière uniforme sur le territoire de l'Union, ce qui rend difficile une approche stratégique communautaire,

The cost of pensions will be spread evenly and fairly across generations.
Le coût des pensions sera réparti de façon égale et équitable entre les générations.

This will spread the costs of the CPP evenly and fairly across all generations.
De la sorte, les coûts du RPC seront répartis plus uniformément et plus équitablement entre les générations.

2. Calls on the Commission to step up its efforts to ensure that the criteria employed in measuring the tonnage and power of vessels in each Member State are standardised, so as to ensure that the effort to reduce capacity is spread evenly across the various fishing fleets in the Union;
2. demande à la Commission de redoubler d'attention afin que les critères retenus par chaque État membre pour mesurer le tonnage et la puissance des navires soient homologables, de telle sorte que les réductions de capacité soient réparties équitablement entre les flottes de pêche des États membres;