Traduction de «across all generations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the need to develop solidarity across the generations, in an ageing society
- la nécessité de la solidarité intergénérationnelle dans une société vieillissante,

[28] Global Public Goods are defined by UNDP as public goods whose benefits reach across borders, generations and population groups
[28] Les Biens publics mondiaux sont définis dans le programme des Nations unies pour le développement comme des biens collectifs dont les avantages profitent à tous, au-delà des frontières, des générations et des groupements de population.

This has a major impact on concentrations of NO2, ozone and secondary particles across Europe, generating negative publicity and reputational damage for vehicle manufacturers.
Cette situation influe sensiblement sur les concentrations de NO2, d’ozone et de particules secondaires dans toute l’Europe, ternissant ainsi l'image et la réputation des constructeurs automobiles.

It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of society.
Elle se manifeste à l'échelle mondiale, touchant toutes les générations, nationalités, communautés et sphères de la société.

The interim report also presents estimates on external costs across power generation technologies.
Le rapport intermédiaire présente également des estimations des coûts externes liés aux différentes technologies de production d'électricité.

Senator Neufeld: I am not one to correct you, but with regard to generation with biomass, the forest industry, which is huge all across Canada, generates a lot of electricity using waste wood, which is not in your numbers.
Le sénateur Neufeld : Je n'essaierai sûrement pas de vous corriger, mais en ce qui concerne la production d'électricité à partir de la biomasse, je dois dire que l'industrie forestière, qui est extrêmement importante partout au Canada, produit beaucoup d'électricité en se servant des déchets du bois, ce que vous ne mentionnez pas dans vos chiffres.

It was agreed—and this is part of the steady state rate—that the burden of the unfunded liability would be spread across all generations evenly in future, so that no one or two generations would have the burden of paying off that unfunded liability.
Il a été décidé—et cela se rapporte au taux uniforme—que le fardeau du passif non capitalisé serait réparti également sur toutes les générations futures, afin que ce passif ne soit pas entièrement imputé à une ou deux générations.

Put in place gradually, taking into account costs generated in the ESS by implementation, an ESS business architecture allowing more integrated production of European statistics; harmonise and standardise statistical production methods and metadata; enhance the horizontal (across statistical domains) and vertical (across ESS partners) integration of statistical production processes in the ESS in respect of the principle of subsidiarity; use and integrate multiple data sources; produce multi-purpose statistics.
Mettre progressivement en place pour le SSE, en tenant compte des coûts de mise en œuvre générés au sein du SSE, une architecture permettant une production de statistiques européennes plus intégrée; harmoniser et normaliser les méthodes de production de statistiques et les métadonnées; renforcer l’intégration horizontale (entre les domaines statistiques) et verticale (entre les partenaires du SSE) des processus de production de statistiques au sein du SSE dans le respect du principe de subsidiarité; utiliser et intégrer des sources de données multiples; produire des statistiques multifonctionnelles.

These monuments speak to the historical coil that unites all Canadians across the generations, in all ethnic groups, to those from cities, towns and villages, who laid their lives down in the air, on and beneath the sea and on the land so that we may know open debate and freedom in this house and elsewhere.
Ces monuments témoignent du lien historique qui unit tous les Canadiens de toutes les générations, de tous les groupes ethniques, de toutes les villes, grandes et petites, qui ont sacrifié leur vie, que ce soit dans l'aviation, dans la marine ou dans les forces terrestres, pour que nous puissions tenir des débats libres et ouverts dans cette enceinte et ailleurs.

This is necessary in order to ensure a smooth integration of new officials from 10 new Member States with an additional 10 languages and a reasonable geographical balance of staff of present Member States across the generations.
C'est une nécessité si l'on veut assurer l'intégration harmonieuse de nouveaux fonctionnaires originaires de dix nouveaux États membres et parlant dix nouvelles langues tout en maintenant un équilibre géographique raisonnable, au fil des générations, dans les effectifs des États membres actuels.