Traduction de «spread equally amongst » (Anglais → Français) :

First, that community development — this is probably the way of the future — and governments must ensure that resources are spread equally amongst communities and facilitate a dialogue between communities.
Tout d'abord, que le développement communautaire — c'est probablement la voie du futur —, mais aussi les gouvernements face à ce développement communautaire aient un rôle d'égalisation des ressources entre les communautés et un rôle de facilitation du discours entre les communautés.

The completed interviews were quite substantial for face-to-face interviews: 14 shopping centres throughout the country, five regions, 1,632 interviews for the first in-depth study, and about half that number for the validation study, spread out equally amongst the four target groups and spread out non proportionally between the regions so as to reflect the population.
Les entrevues complétées ont été très substantielles pour des entrevues en face à face: 14 centres d'achats partout au pays, cinq régions, 1 632 entrevues pour la première étude en profondeur et environ la moitié de ce nombre pour l'étude de validation, réparties également entre les quatre groupes ciblés et réparties non proportionnellement selon les régions afin de refléter la population.

It is often insufficient, particularly for British Columbia, with their number of first nations that often participate in this, so they spread it amongst the different first nations in accordance with what they feel is equal to their interest being affected by a project.
C'est souvent insuffisant, surtout pour la Colombie-Britannique, étant donné le nombre de Premières nations qui participent.