Vertaling van "spontaneous show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spontaneous | spontaneous phenomena | spontaneous psi experience | nonintentional Psi | spontaneous experience | RSPK | recurrent spontaneous PK
spontané | manifestation spontanée | psychokinésie spontanée | psychocinèse récurrente spontanée

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

spontaneously combustible material [ spontaneously combustible substance | substance liable to spontaneous combustion ]
matière spontanément inflammable [ matière susceptible de s'enflammer spontanément | matière spontanément combustible | matière susceptible de combustion spontanée | matière sujette à l'inflammation spontanée ]

self-ignition temperature [ SIT | autoignition temperature | autogenous ignition temperature | auto-ignition temperature | spontaneous ignition temperature | spontaneous-ignition temperature | spontaneous inflammation temperature ]
température d'auto-inflammation [ température d'allumage spontané | température d'inflammation spontanée | température d'auto-ignition | température d'autoallumage ]

spontaneous combustion | spontaneous ignition | autoignition | auto-ignition | self-ignition | spontaneous inflammation
combustion spontanée | auto-inflammation | inflammation spontanée | auto-allumage | ignition spontanée

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rey Pagtakhan: It was a spontaneous show of love for the country.
M. Rey Pagtakhan: C'était une démonstration spontanée de patriotisme.

Tuesday's spontaneous show of support by the members of those parties who do believe in Canada for the motion put forth by the Prime Minister is as close to unanimity as we can possibly get.
L'appui spontané manifesté mardi par les députés des partis qui croient au Canada à la motion proposée par le premier ministre se rapproche de l'unanimité autant que faire se peut.

This spontaneous show of solidarity has been a great comfort to the people of Algeria, and I should like, on their behalf, on behalf of the families that have been so sorely tried, to express once again our feelings of intense gratitude to all those who have been at our side throughout this cruel affliction.
Cet élan spontané de solidarité a été d’un grand réconfort pour le peuple algérien et je voudrais ici, en son nom, au nom des familles éprouvées, exprimer à nouveau nos sentiments de vive reconnaissance à tous ceux qui ont été à nos côtés au cours de cette cruelle épreuve.

In the natural desire to show solidarity with the victims of natural disasters, many nations spontaneously offer support, but without clear coordination there is a risk that assistance will be duplicated or that what is sent will not meet the real needs of the affected region.
Désirant naturellement démontrer leur solidarité avec les victimes de catastrophes naturelles, de nombreux pays offrent spontanément leur soutien, mais sans coordination claire, on court le risque que l’assistance fasse double emploi ou que ce qui est envoyé ne réponde pas aux besoins réels de la région touchée.

2. Welcomes the extraordinary and spontaneous participation of the people in the squares and streets of Beirut which showed the democratic commitment of Lebanese society to a sovereign and fully independent Lebanon;
2. se félicite de la participation extraordinaire et spontanée du peuple libanais sur les places et dans les rues de Beyrouth, une telle participation témoignant de l'engagement démocratique de la société libanaise en faveur d'un Liban souverain et complètement indépendant;

And you have used your personal experience to show us that your European identity was not decreed; it was a spontaneous and natural move.
Et, partant de votre expérience personnelle, vous nous avez montré que l'appartenance européenne ne se décrétait pas, mais qu'elle était une démarche spontanée, naturelle.

The fact that a simple PR exercise allows a company’s share value to rise by 12% whilst no extra value has been created, no extra tyre has been manufactured or sold, giving the impression that huge sums of money could simply appear spontaneously as a result of the financial markets alone, shows utter contempt for human labour.
Lorsqu’une simple opération de communication permet à la cotation d’une entreprise de gagner 12 %, alors qu’aucune valeur n’a été créée, aucun pneu supplémentaire n’a été produit, ni vendu, en laissant croire que des richesses pourraient simplement apparaître spontanément du seul fait des marchés financiers, c’est là un mépris total pour le travail humain.

This bill and this exercise seem totally improvised, like the spontaneous show of love-albeit at bargain prices-made to Quebecers in the last weeks and days of the referendum campaign, and they also lack depth.
Là où ce document et cette démarche tout à fait improvisés, un peu comme les manifestations d'amour dites spontanées mais à rabais dont les Québécois ont fait l'objet dans les dernières semaines, dans les derniers jours de la campagne référendaire, ça sent l'improvisation, le manque de profondeur.

This spontaneous rally shows that Canadians from every region in the country are concerned about what is happening in Quebec and want to show their solidarity.
C'est un rassemblement spontané qui indique que les Canadiens de tous les coins du pays se trouvent concernés, préoccupés de ce qui se passe au Québec et qu'ils veulent exprimer leur solidarité.

I too sang O Canada as a spontaneous show of love for the country.
J'ai aussi chanté le Ô Canada dans une manifestation d'amour spontanée envers mon pays.