Traduction de «sponsor he could » (Anglais → Français) :

Jacques Villeneuve or Greg Moore will still be able to get up on the winner's podium and thank his mother, his mechanic, God and his sponsor. He could do so without contravening the act, given the latitude of the free speech provisions in the act.
Jacques Villeneuve et Greg Moore pourront toujours grimper sur le podium et remercier leur mère, leur mécanicien, le Bon Dieu et leur commanditaire, et cela sans contrevenir à la loi, en raison de la latitude permise par les dispositions relatives à la liberté de parole.

Is he not embarrassed to stand here and tell us that somehow he could not get into a conference that was sponsored by his own government?
N'est-il pas gêné de nous dire qu'il n'a pas pu participer à une conférence parrainée par son propre gouvernement?

It would be five or six years before he could even put in an application to sponsor someone, his child, for example, which could then take another five or six years.
Il lui faudrait attendre de cinq à six ans avant de pouvoir faire une demande pour parrainer quelqu'un, son enfant, par exemple. À cela pourrait s'ajouter cinq à six années de plus.

According to the Conservatives, a party that is going back to its Reform roots, should my daughter sponsor this young man he might have to wait up to three years and counting before he could apply for work.
À cause des conservateurs, parti qui retourne à ses racines réformistes, si ma fille parrainait ce jeune homme, il pourrait devoir attendre trois ans et plus avant d'être en mesure de se trouver un emploi.

What the public needs to be told about Bill C-28 is that the Liberal government's Minister of Finance is getting ready to pass a bill that he himself sponsored and from which he could very likely, one day anyway, benefit.
Ce dont il faut informer le public à propos du projet de loi C-28, c'est que le ministre des Finances du gouvernement libéral se prépare à faire adopter un projet de loi qu'il a lui-même parrainé et dont il pourra vraisemblablement, du moins un jour, tirer profit.