Traduction de «sponsor and lend my unequivocal » (Anglais → Français) :

Senator Munson is a true sponsor and advocate for autism spectrum disorder and I would like to lend my voice in support of his efforts.
Le sénateur Munson est le champion et le chantre de tous ceux qui sont touchés par les troubles du spectre autistique, et je tiens à lui exprimer tout mon soutien.

I wish to lend my unequivocal backing to the establishment of a separate heading for fisheries, sustained exploitation of the oceans under the Seventh Framework Programme, and all of the other measures contained in the report.
Je souhaite apporter mon soutien inconditionnel à l’établissement d’un titre séparé pour la pêche, à l’exploitation durable des océans au titre du septième programme-cadre et à toutes les autres mesures contenues dans le rapport.

That is why, honourable senators, I stand before you today as a proud and privileged Canadian to sponsor and lend my unequivocal support to Bill C-227.
C'est pourquoi, honorables sénateurs, je suis fière et honorée de parrainer aujourd'hui le projet de loi C-227 et de lui accorder mon appui sans réserve.

My decision to lend my unequivocal support to Bill C-14 was influenced significantly by the exceptional efforts of the men and women who contributed to the Tlicho agreement.
Ma décision d’appuyer sans réserve le projet de loi C-14 se fonde en grande partie sur les efforts extraordinaires déployés par les hommes et les femmes qui ont participé à l’élaboration de l’accord tlicho.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to lend my unequivocal support to the motion before this house.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer sans réserve la motion à l'étude.