Vertaling van "spoke you indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke
rayon | rayon de roue

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you spoke about proactive programs to address root causes of terrorism, you indicated that a certain amount of confusion and mistrust arose, particularly over the PREVENT Programme.
Lorsque vous avez parlé de programmes proactifs visant les causes fondamentales du terrorisme, vous avez dit qu'il y a eu une certaine dose de confusion et de méfiance, surtout en ce qui concerne le programme PRÉVENIR.

You spoke about the Canada Marine Act, and indicated that the status of certain ports had been settled as of March 1st.
Vous avez parlé de l'adoption de la Loi maritime du Canada et indiqué qu'on avait réglé le statut de certains ports en date du 1 mars.

Mr. Ralston, with respect to the costs associated with implementing this change and having departmental financial statements fully up to speed, the last time we spoke you indicated a cost of around $300 million.
Monsieur Ralston, la dernière fois que nous nous sommes parlé, vous avez indiqué que les coûts associés à la mise en oeuvre de ce changement et à la pleine efficacité des états financiers ministériels tourneraient autour de 300 millions de dollars.

I can assure the honourable Member that the collection of data and the development of appropriate indicators will be included in the strategy which I spoke of in my introductory reply.
Je peux vous assurer, Madame la députée, que la collecte de données et l’élaboration d’indicateurs appropriés seront incluses dans la stratégie dont j’ai parlé dans ma réponse introductive.

I note that the Commission has not indicated what subjects it discussed with the religious organisations it spoke to in the spring, nor has it told us what it intends to discuss with humanist organisations in the autumn.
Je constate que la Commission n’a pas mentionné les sujets dont elle a débattu avec les organisations religieuses au printemps dernier, pas plus qu’elle ne nous a indiqué ce dont elle entend débattre avec les organisations humanistes à l’automne.

Several weeks ago, the North Korean Ambassador to Berlin spoke to Parliament's new delegation for relations with the Korean Peninsula and indicated that North Korea would welcome our participation, as would the Chinese and the South Koreans.
Il y a quelques semaines, l’ambassadeur nord-coréen à Berlin a parlé à la nouvelle délégation aux relations avec la péninsule coréenne du Parlement et a indiqué que la Corée du Nord se réjouirait de notre participation, tout comme les Chinois et les Sud-Coréens.

We will achieve the goals of which the Commissioner spoke, but, for now, they do no more than indicate what is currently achievable in terms of European law. The rest we can leave to the markets.
Nous atteindrons les objectifs dont a parlé le commissaire. Mais, pour l’heure, ceux-ci ne font qu’indiquer ce qui peut être accompli actuellement en termes de droit européen.

In committee, I spoke against the pilot project on information and advertising, as I simply cannot understand why the information provided should be extended for three special indications but with far tighter rules in other areas.
Je me suis opposé en commission au projet pilote ayant pour thème l'information et la publicité car je ne parviens tout simplement pas à comprendre que nous renforcions l'information pour trois indications spécifiques mais que nous imposions une réglementation sensiblement plus stricte dans d'autres domaines.

Honourable senators, you may recall that, when the sponsor of the bill spoke on Tuesday, in my question to him I indicated that, when Bill C-32 was tabled on April 25, 1996, about a year ago, in the other place by the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Industry, Mr. Manley, wrote that the bill would achieve a fair balance between the rights of those who create works and the needs of those who use them.
Honorables sénateurs, vous vous rappelez peut-être que, mardi, lorsque le parrain du projet de loi a pris la parole, je lui ai posé une question et lui ai dit que, lorsque la ministre du Patrimoine canadien a déposé le projet de loi C-32 à la Chambre des communes le 25 avril 1996, il y a environ un an, le ministre de l'Industrie, M. Manley, avait écrit que le projet de loi établirait un juste équilibre entre les droits de ceux qui créent des oeuvres et les besoins de ceux qui les utilisent.

The Swedish delegation spoke on the subject of the indication of the place of birth on driving licences.
La délégation suédoise est intervenue sur la question de l'indication du lieu de naissance sur le permis de conduire.