Traduction de «spoke up early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal
versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

early election
élection anticipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He recognised the threat this new tide represented and spoke up early against Antisemitism raising its ugly head again in Europe – in new forms - long before many others.
Observateur attentif de son époque, il s'était élevé très tôt contre l'antisémitisme dont la face hideuse surgissait à nouveau en Europe.

I spoke to President Putin in Brisbane at the G20, in a bilateral meeting that went on into the early hours of the morning.
Au sommet du G20 à Brisbane, je me suis entretenu avec le président Poutine lors d’une réunion bilatérale qui s'est poursuivie toute la nuit et ne s'est achevée qu'au petit matin.

Finally, let me say a word on early warning and conflict prevention, which Mr Pīks spoke about.
Enfin, permettez-moi de dire quelques mots sur l’avertissement précoce et la prévention des conflits dont parlait M. Pīks.

Mr Bloom may not have been able to hear it because his colleague, Mr Batten, was trying to get the attention of the House on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.
Monsieur Bloom ne l’a peut-être pas entendue parce que son collègue, Monsieur Batten, tentait d’attirer l’attention de l’Assemblée sur la question du référendum et a parlé pendant toute la première partie de mon intervention.

Corruption is an age-old problem of which there are many literary accounts: Cicero spoke of it as early as 70 BC.
Il s’agit d’un phénomène ancestral au sujet duquel la littérature abonde: Cicéron l’évoquait déjà en l’an 70 avant Jésus Christ.

I thank you and your colleagues for coming in so early this morning. Minister, we spoke to you briefly a little earlier about the transaction involving the former campus of JDS Uniphase, a property of Minto Developments Inc. Could you tell us how that transaction, or the idea of that potential transaction came up in your department after the election on January 23 of this year.
Monsieur le ministre, on vous a parlé brièvement, un peu plus tôt, de la transaction relative à l'ancien campus JDS Uniphase, propriété de Minto Developments Inc. Pourriez-vous nous dire de quelle façon cette transaction, ou l'idée de cette transaction potentielle, a pris naissance au sein de votre ministère après l'élection du 23 janvier 2006?

I spoke out at a very early stage in favour an international investigation, which I believe the United Nations will now carry out.
J’ai plaidé très rapidement pour la mise en place d’une enquête internationale, qui sera désormais, je pense, menée par les Nations unies.

Although he spoke informally to the assembly's Bureau and Institutional Affairs Commission in Barcelona (Spain) in early October, this is the first time he will formally discuss the revision of the Treaty on European Union with the 222 members of the EU's assembly of local and regional authorities.
Après une première rencontre informelle avec les membres du Bureau et de la Commission des affaires institutionnelles, à Barcelone (Espagne), au début octobre, M. Westendorp évoquera à nouveau la révision du Traité sur l'Union européenne avec les 222 membres de l'organe consultatif représentant, au sein de l'Union européenne, les autorités locales et régionales.