Traduction de «spoke unequivocally about » (Anglais → Français) :

I believe that U.S. Secretary of State Madeleine Albright spoke unequivocally about the reality of Saddam Hussein when she called the Iraqi president a liar, an obstructionist.
Je crois que la secrétaire d'État des États-Unis Madeleine Albright a très bien décrit Saddam Hussein lorsqu'elle l'a qualifié de menteur et d'obstructionniste.

As Minister for International Trade, you absolutely clearly and unequivocally stated that Canada's culture would not be on the table during these talks, yet I noticed that when you spoke about what would not be on the table—health and education services—culture was not mentioned.
En tant que ministre du Commerce international, vous avez dit parfaitement clairement et sans équivoque que la culture canadienne ne ferait pas l'objet de négociations au cours de ces pourparlers et pourtant, j'ai remarqué que lorsque vous avez parlé de ce qui ne serait pas sur la table des négociations—les services de santé et d'éducation—vous n'avez pas fait mention de la culture.

The other day when the minister spoke to us, he was unequivocal in his answer to a question about cap-and-trade, which was asked by Senator Mitchell.
L'autre jour, lorsque le ministre est venu témoigner, il a répondu sans équivoque à une question du sénateur Mitchell au sujet du système de plafonnement et d'échange.

Every single one of the members who spoke at those consultations unequivocally said they wanted an apology in the House of Commons, yet when the report came out, it was slammed by the entire community, the very organizations the member talked about.
Tous les membres, sans exception, qui se sont exprimés lors de ces consultations ont affirmé sans équivoque qu'ils voulaient que des excuses soient formulées ici, à la Chambre des communes, et pourtant, quand le rapport a été rendu public, il a été rejeté du revers de la main par l'ensemble des organisations de la communauté, celles-là mêmes dont a parlé le député.