Vertaling van "spoke to senator kenny because " (Engels → Frans) :

Having turned the corner, I am happy to hear you say that, Senator Kenny, because I have been making strong representations, as has the Prime Minister in the last number of months, for an increase in the parks budget precisely because it is also one area of exclusive federal jurisdiction where we are the trustees.
Cette étape franchie, je suis heureuse d'entendre vos propos, sénateur Kenny, parce que je défends vivement, comme le premier ministre depuis quelques mois, une augmentation du budget des parcs justement parce qu'il s'agit aussi d'un domaine de compétence exclusivement fédérale dont nous sommes les fiduciaires.

Senator Austin: I spoke to Senator Kenny because I saw the same news story.
Le sénateur Austin: J'ai parlé au sénateur Kenny parce que j'ai vu le même reportage.

Senator Kenny: Because no one on the committee, right now, thinks that that is appropriate.
Le sénateur Kenny: Parce qu'aucun membre du comité ne considère que c'est ce qu'il convient de faire maintenant.

They say they spoke to Senator Kenny during the drafting of this bill but that their comments were ignored, and they have come to the conclusion that their views are of little consequence in the Senate.
Il dit qu'il a parlé au sénateur Kenny pendant la rédaction de ce projet de loi, mais que ses commentaires n'ont pas été pris en considération et qu'il en est arrivé à la conclusion que ses opinions n'intéressent guère le Sénat.

Senator Andreychuk: Is access to information, about which you spoke with Senator Kenny, necessary to ensure that the government is doing its job adequately?
Le sénateur Andreychuk: Est-il nécessaire d'avoir ce droit d'accès à l'information, et vous en avez parlé avec le sénateur Kenny, pour vérifier que le gouvernement fait bien son travail?