Vertaling van "senator kenny because " (Engels → Frans) :

Having turned the corner, I am happy to hear you say that, Senator Kenny, because I have been making strong representations, as has the Prime Minister in the last number of months, for an increase in the parks budget precisely because it is also one area of exclusive federal jurisdiction where we are the trustees.
Cette étape franchie, je suis heureuse d'entendre vos propos, sénateur Kenny, parce que je défends vivement, comme le premier ministre depuis quelques mois, une augmentation du budget des parcs justement parce qu'il s'agit aussi d'un domaine de compétence exclusivement fédérale dont nous sommes les fiduciaires.

If you wish the report circulated to you, even though only the steering committee will make the final decision, I will be pleased to circulate it to every member of the committee and to you, Senator Kenny, because you have been such a constant participant here.
Si vous voulez que le rapport vous soit transmis, même si la décision finale incombe uniquement au comité directeur, je serai heureuse de le transmettre à chaque membre du comité ainsi qu'à vous, sénateur Kenny, à cause de votre grande assiduité.

Senator Kenny: Because they die?
Le sénateur Kenny: Parce qu'ils meurent?

Senator Austin: I spoke to Senator Kenny because I saw the same news story.
Le sénateur Austin: J'ai parlé au sénateur Kenny parce que j'ai vu le même reportage.

Senator Kenny: Because no one on the committee, right now, thinks that that is appropriate.
Le sénateur Kenny: Parce qu'aucun membre du comité ne considère que c'est ce qu'il convient de faire maintenant.