Vertaling van "spoke to asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the contract is done, the Minister of Industry, who just spoke, is asked to make arrangements that will ensure the best possible economic spinoffs for Canada.
Une fois que le contrat est fait, on demande au ministe de l'Industrie, qui vient de parler, de s'arranger pour qu'il y ait le plus de retombées économiques possibles pour le Canada.

So in terms of the hands-on portion, we spoke about asking to see if we could see an organizational chart, and I think there's value in the research analyst putting together an organization chart to basically show the key players, where they fit into the implementation of the Official Languages Act within the government, and then we can have a discussion about the roles and responsibilities to make sure we invite the appropriate people.
Donc, en ce qui concerne la partie pratique, nous avons parlé de la possibilité de demander à voir un organigramme, je pense qu'il serait utile que les attachés de recherche établissent un organigramme qui montrerait les principaux intervenants et où ils se situent dans le contexte de l'application de la Loi sur les langues officielles au sein du gouvernement, puis nous pourrons parler des rôles et des responsabilités pour s'assurer que les personnes que nous invitons à témoigner connaissent pertinemment le sujet.

A couple of years ago, I ran a workshop in Côte d’Ivoire, where I spoke to young African politicians. I asked how we from the European Union could help them.
Il y a deux ans, j’organisais un atelier en Côte d’Ivoire. Y participaient de jeunes responsables politiques africains à qui j’ai demandé comment l’Union européenne pouvait les aider.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

I spoke to him in the middle of August and it is a wonderful coincidence that this question is being asked this evening as I spoke to him this morning on exactly the same point.
Je lui ai parlé vers la mi-août et c’est une merveilleuse coïncidence que vous me posiez cette question ce soir puisque ce matin même, je me suis entretenu avec lui sur ce point précis.

– (ES) I would firstly like to ask you to communicate my comments to the President of Parliament and secondly I spoke about the second reply, which is new, and which is for this sitting. It is not the previous one, it is a new one, they have rejected a modified question for the second time.
- (ES) Tout d’abord, je vous demande de transmettre mes paroles au président du Parlement et, ensuite, j’ai parlé d’une deuxième réponse qui est récente car elle concerne cette séance. Il ne s’agit pas de la précédente, mais d’une nouvelle, et c’est la deuxième fois que l’on me refuse une question modifiée.

You spoke about enlargement, and I would ask you to think – and perhaps say something later – about whether you in the Commission might also apply the system we want to introduce after the accession treaties are signed, that of having observers from the candidate countries here in Parliament.
Vous avez parlé de l’élargissement et je vous prie d’envisager la possibilité - voire de lui trouver une application par la suite - d'adopter, chez vous, à la Commission, un système comparable à celui que nous voulons introduire après la signature des traités d’adhésion, à savoir la présence d’observateurs des pays candidats à l’adhésion ici au Parlement.

Representatives that I spoke to asked the question my colleague asked earlier.
Les représentants à qui j'ai parlé ont posé la même question que mon collègue nous a posée un peu plus tôt.

Paul, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the hon. member who just spoke was asked what we could do to attract and retain the best of our youth.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Parti du député qui vient de prendre la parole a demandé ce que nous pourrions faire pour attirer et retenir nos jeunes éléments les plus brillants.

I appeared yesterday at the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce in Toronto at approximately 4.30 p.m. Before I spoke, they asked if they could have the prepared statement so they could make copies to circulate.
J'ai comparu hier devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce à Toronto vers 16 h 30. Avant que je prenne la parole, les membres du comité m'ont demandé s'ils pouvaient avoir la déclaration préparée afin d'en faire des copies pour la faire distribuer.