Vertaling van "spoke she indicated " (Engels → Frans) :

Mr. Bernier: As Ms. Grealis indicated, and she did use exactly those words because I noted them when she spoke them, the new regulation directly authorized, or provided for, the issue of fishing licences by Aboriginal organizations in certain circumstances.
M. Bernier: Comme l'a mentionné Mme Grealis, et elle a utilisé exactement les mêmes termes — car j'en ai pris note —, le nouveau Règlement autorise ou prévoit que les organisations autochtones peuvent délivrer des permis de pêche dans certaines circonstances.

When she spoke in this chamber, she indicated that she had letters of support from three ministers, that is, the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Heritage and the Minister of the Environment.
Lorsqu'elle a pris la parole au Sénat, elle a dit qu'elle avait des lettres d'appui de trois ministres : le ministre des Pêches et des Océans, la ministre du Patrimoine canadien et celui de l'Environnement.

Earlier in the debates on this bill when my leader, the member for Yukon, spoke she indicated a couple of things that I would like to repeat for the benefit of the House as we close the debate today.
Au début du débat sur ce projet de loi, le chef de mon parti, la députée du Yukon, a dit plusieurs choses que j'aimerais reprendre pour l'édification de la Chambre, maintenant que le débat prend fin.

Yesterday I spoke with half the members of the Conservative caucus, the member for Saint John, and she indicated her strong and ongoing support for this motion.
Hier, je me suis entretenu avec la moitié du caucus conservateur, c'est-à-dire la députée de Saint John, et elle m'a confirmé son appui ferme et indéfectible à cette motion.

When I spoke to your analysts about what you wanted to hear from the Ontario First Nations Technical Services Corporation, she indicated that you wanted to hear from a technical organization about the implementation challenges of regulations on the ground.
Quand j'ai parlé à votre analyste pour savoir ce que vous vouliez entendre de la part de la Société de services techniques des Premières nations de l'Ontario, elle m'a dit que vous vouliez qu'un organisme technique vous parle des difficultés liées à la mise en oeuvre de la réglementation sur le terrain.