Traduction de «ms grealis indicated » (Anglais → Français) :

Mr. Bernier: As Ms. Grealis indicated, and she did use exactly those words because I noted them when she spoke them, the new regulation directly authorized, or provided for, the issue of fishing licences by Aboriginal organizations in certain circumstances.
M. Bernier: Comme l'a mentionné Mme Grealis, et elle a utilisé exactement les mêmes termes — car j'en ai pris note —, le nouveau Règlement autorise ou prévoit que les organisations autochtones peuvent délivrer des permis de pêche dans certaines circonstances.

Ms. Grealis: No. The Governor in Council has indicated that Aboriginal organizations — Mr. Lee: It is the authority that the minister will or will not use.
Mme Grealis: Non. Le gouverneur en conseil a mentionné que les organisations autochtones.

Ms Grealis: Section 78 indicates that every person who contravenes an act or the regulations is guilty of an offence.
Mme Grealis: L'article 78 dit que quiconque contrevient à la loi ou aux règlements est coupable d'une infraction.

Ms Grealis: Section 78 of the act indicates that ``every person who contravenes.the regulations..'.
Mme Grealis: L'article 78 de la loi dit que «quiconque contrevient.à ses règlements..».