Traduction de «spoke once during » (Anglais → Français) :

Hon. R. John Efford: Madam Speaker, I never spoke once during the hon. member's speech, nor did I speak during the deputy leader's speech. I would ask for the same respect and the same courtesy (1100) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Order, please.
Je demanderais qu'on m'accorde le même respect et la même courtoisie (1100) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): À l'ordre, s'il vous plaît.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today, during the formal meeting with President Schuster of the Republic of Slovakia, we spoke yet again of the historical opportunity of overcoming once and for all the division of Europe.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la séance solennelle d’aujourd’hui avec M. Schuster, Président de la République slovaque, a fourni une nouvelle occasion d’envisager la chance historique qui s’offre à l’Europe de surmonter définitivement sa division.

That is the challenge facing a minister who has been too stubborn until now. Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague for Hochelaga-Maisonneuve, who once again has expressed social concerns, and not just for the people in his riding, which is very large (1535) I obviously support all he said on the attitude of the government, which, despite the message it sent during the referendum promising change and greater sensitivity towards Quebec, spoke gobbledegook.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention mon collègue d'Hochelaga-Maisonneuve qui, une fois de plus, a démontré ses préoccupations sociales, et pas seulement pour les gens de son comté qui est très large.

She was heard making such remarks more than once in this House; first, during the debate on Bill C-41 and again when she spoke on the motion put forward by my hon. colleague from Hochelaga-Maisonneuve.
Nous l'avons entendue les répéter deux fois plutôt qu'une en cette Chambre; d'abord, lors du débat sur le projet de loi C-41, puis sur la motion de mon collègue d'Hochelaga-Maisonneuve.