Traduction de «spoke in greater depth about » (Anglais → Français) :

One of the areas that we started to look at — and we are about to do an analysis in greater depth — concerns the role of women and education in the labour market, perhaps talking about what the government can do in relation to a particular problem.
L'une des questions que nous avons commencé à examiner — et nous allons bientôt réaliser une analyse plus poussée — concerne le rôle des femmes et du niveau de scolarité sur le marché du travail. Nous aborderons peut-être les mesures que le gouvernement peut prendre pour régler un problème particulier.

Lastly, CNEL president Mr Marzano spoke in greater depth about young people's relationship with the labour market, and looked at the way in which European and national policy had lagged behind as regards innovation and development.
Enfin, le président Marzano a approfondi le thème des jeunes et de leur rapport avec le monde du travail pour ensuite s'arrêter sur le retard accumulé par la politique européenne et nationale dans le domaine de l'innovation et du développement.

I was spending part of the weekend with the Turkish Foreign Minister: a real opportunity to talk in much greater depth about that relationship for the future.
J’ai passé une partie de la fin de la semaine avec le ministre des affaires étrangères turc: une réelle occasion de parler bien plus en profondeur de cette relation pour l’avenir.

These include, on the one hand, technical and organisational problems relating to the environment and, on the other, issues relating to social affairs as well as matters relating to area planning and town planning. This report also examined in depth the issue that Mr Rack spoke about, in other words the practical functioning of the subsidiarity principle.
Ils comprennent d'une part les problèmes techniques et organisationnels relatifs à l'environnement et, d'autre part, les questions liées aux affaires sociales ainsi que les matières relatives à l'aménagement de la zone et à l'urbanisme Ce rapport a également examiné en profondeur la question dont M. Rack vient de parler, en d'autres termes le fonctionnement pratique du principe de subsidiarité.

On one hand, with regard to this particular subject, I first want to extend a vote of thanks, of appreciation to the Conservative Party for allowing us, today, to talk in greater depth and detail about this very important issue for British Columbia.
D'autre part, en ce qui a trait au sujet en particulier, j'offre tout d'abord plusieurs félicitations, des félicitations au Parti conservateur de nous permettre, aujourd'hui, de parler de façon un peu plus intensive et abondante de ce dossier fort important pour la communauté de la Colombie-Britannique.

Mr Podestà is going to talk about this country shortly, in greater depth.
M. Podestà va intervenir en détail sur ce pays bientôt.

The previous speaker spoke in great depth about the sensitivity of water as an issue in every part of the world.
L’orateur précédent a abordé dans les moindres détails l’aspect sensible de la question de l’eau aux quatre coins du monde.

This measure comes in addition to the labelling obligations already in place and provides consumers with a greater depth of information about the cosmetic products they are using".
Cette mesure s'ajoute aux autres obligations déjà existantes en matière d'étiquetage et renforce l'information des consommateurs sur les produits cosmétiques qu'ils utilisent".

I spoke about this in depth only a few days ago with the new Lithuanian government in Vilna – it was actually the main topic of conversation in Vilnius – and I got the impression that the Lithuanian parliament and government had well understood the message that they now have to think about how the timetable for the decisions about Ignalina Block 2 has to be revised with a view to their own timetable for joining the European Union.
J'ai évoqué ce point en détail il y a quelques jours seulement avec le nouveau gouvernement lituanien à Wilna - ce point était effectivement l'objet principal des discussions à Vilnius -, et j'ai eu l'impression que le gouvernement et le parlement lituaniens ont bien perçu le message, à savoir qu'ils doivent à présent réfléchir à la révision du calendrier sur les décisions concernant le bloc 2 d'Ignalina en ayant à l'esprit leur propre calendrier d'adhésion à l'Union européenne.

Senator Nolin: When you spoke about greater flexibility in the use of the labour force, you spoke of a program that would permit you to forecast fluctuations in service requirements.
Le sénateur Nolin: Lorsque vous avez parlé de plus de flexibilité dans l'utilisation de la force de travail, vous avez fait référence à un logiciel qui vous permet de prévoir les variations dans les besoins en service.